Natural affection only, of all the sentiments, has permanent power over me.

在所有的感情中，只有自然的感情对我有永久的影响力。

To this weak wish the natural affections and the most useful virtues are sacrificed.

为了这个微弱的愿望，自然的情感和最有用的美德都被牺牲了。

This is the parental affection of humanity, and leaves instinctive natural affection far behind.

这是人类的父爱， 远远超过了本能的自然之爱。

Such barons have states and their own subjects, who recognize them as lords and hold them in natural affection.

这种诸侯拥有他们自己的国家和自己的臣民。这些臣民把诸侯奉为主子，而且对他们有着自然的爱戴。

It's very curious, but the more I try to satisfy myself with all sorts of natural affections, the more I seem to want.

这很好奇，但我越是试图用各种自然的感情来满足自己，我似乎就越想要。

They were not only opinionative, peevish, covetous, morose, vain, talkative, but incapable of friendship, and dead to all natural affection, which never descended below their grandchildren.

他们不仅固执己见、脾气暴躁、贪婪、阴郁、虚荣、健谈，而且没有友谊，而且对所有自然的感情都死了，这种感情从不低于他们的孙子孙女。

By thus parting good friends, the natural affection of the colonies to the mother country, which, perhaps, our late dissensions have well nigh extinguished, would quickly revive.

通过这样分开好朋友，殖民地对祖国的自然感情，也许，我们最近的纷争几乎已经熄灭，将很快恢复。

The morning had passed away so charmingly as to banish all her friendship and natural affection, for no thought of Isabella or James had crossed her during their walk.

早上过去的时候是如此迷人，以至于消除了她所有的友谊和自然的感情，因为在他们散步的时候，她没有想到伊莎贝拉或詹姆斯。

Bond had a natural affection for coloured people, but he reflected how lucky England was compared with America where you had to live with the colour problem from your schooldays up.

邦德对有色人种有着天生的好感，但他反映出与美国相比， 英国是多么幸运， 在美国，你从学生时代起就不得不忍受肤色问题。

I advocate them: I am sworn to spread them.  Won in youth to religion, she has cultivated my original qualities thus: —From the minute germ, natural affection, she has developed the overshadowing tree, philanthropy.

我提倡它们：我发誓要传播它们。她从小就皈依了宗教，她这样培养了我最初的品质：——从微小的萌芽，自然的情感，她培育出了遮荫的大树，慈善事业。

It is vain to expect virtue from women till they are, in some degree, independent of men; nay, it is vain to expect that strength of natural affection, which would make them good wives and good mothers.

除非女性在某种程度上独立于男性，否则期望女性具有美德是徒劳的；不仅如此，指望她们能成为贤妻良母的那种天生的感情力量是徒劳的。

As Phoebe curtsied in reply, the Judge bent forward, with the pardonable and even praiseworthy purpose—considering the nearness of blood and the difference of age—of bestowing on his young relative a kiss of acknowledged kindred and natural affection.

当菲比行屈膝礼作为回应时，法官弯下腰，考虑到血缘上的接近和年龄上的差异，他的目的是可以原谅的，甚至是值得称赞的——给了他年轻的亲戚一个公认的亲情和自然感情的吻。