I'm North Dakota, and my name comes from a native American word.

我就是北达科他州而我的名字来自一个美国本土词。

We're going to start with probably the two most common slang or kind of native words in British English.

我们将从英式英语中最常见的两个俚语或者说地道用语开始。

The name Nebraska comes from a native Omaha word for 'flat water, ' referring to the state's Platte River.

内布拉斯加州的名字是由奥马哈土著语“平川之水”得来的，指的是这个州的普拉特河。

Ox is a native Old English word.

Ox 是土生土长的古英语单词。

A generation of post-colonial novelists has been mixing native words and phrasings into their English prose, without translation, italics or explanation.

后殖民时期的一代小说家在他们的英语写作中混入了本土词汇和短语，而且没有翻译、标注斜体或进行解释。

John Cheke even made a valiant attempt to translate the entire " New Testament" using only native English words.

约翰·切克甚至做出了只用地道的英语单词翻译整部《新约》的勇敢尝试。

It either came from a Basque phrase meaning 'the good oak, ' or from the Spanish version of a native word meaning 'small spring.'

它要么来源于一个巴斯克短语，意为“好橡木”，要么是来源于一个西班牙词，意为“小春天”。

Connecticut is named for the Connecticut river, which got its name in turn from the native Algonquian word quinnitukqut, meaning " long, tidal river."

康涅狄格州的名字来自于康涅狄格河，这条河名字来源于当地的阿尔冈昆语，意思是“长，感潮河”。

Wyoming's name came from the Wyoming Valley in Pennsylvania, which got its name from a native word meaning 'at the big river flat.'

怀俄明州的名字来自于宾夕法尼亚的怀俄明山谷，它得名于“大河公寓”的土著词义。

The journals of Lewis and Clark, written as they explored routes to the west coast in 1804-6, contain over 500 native words (mainly animals, plants and food).

刘易斯和克拉克在 1804-6 年探索通往西海岸的路线时所写的日记包含 500 多个本土词汇（主要是动物、植物和食物）。

Now, there are different ways of pronouncing it, it's obviously not a traditional native word to the English language, so maybe some of you from different countries might have different ways of pronouncing it.

这个词有不同的发音方式，很明显，它不是一个传统的英语母语单词，所以可能来自不同国家的人有不同的发音方式。

New Zealand was keen to emphasize its national identity (and particularly its differences from neighbouring Australia), and this influenced its own version of English, as did the incorporation of native Maori words into the language.

新西兰热衷于强调其民族身份（尤其是与邻国澳大利亚的差异），这影响了它自己的英语版本，将本土毛利语词汇融入该语言也是如此。