Yeah. The native population is maybe 30% of the population.

本国人口可能占阿联酋总人口的30%。

The night parrot is sacred to Australia's native population.

对澳大利亚本土居民来说，夜鹦鹉很神圣。

It celebrates the skills and culture that helped the native population survive in harsh conditions for thousands of years.

它颂扬了帮助当地人民在恶劣条件下生存了数千年所拥有的的技能和文化。

Following the arrival of Christopher Columbus in the Americas in the late 1400s, the plague spread to native populations there.

15 世纪后期，随着克里斯托弗·哥伦布抵达美洲，鼠疫传播到当地的原住民中。

There are no native populations of Jaguars living in the UK.

英国没有美洲虎的本土种群。

But the Empty Land Theory allowed British academics to rewrite history and minimize native populations.

但空地理论使英国学者能够改写历史并最大限度地减少土著人口。

The American and Canadian governments banned the sale of alcohol to Native populations and on reservation land.

美国和加拿大政府禁止向土著居民和保留地出售酒类。

The first was that the native population of the islands almost immediately began rapidly crashing, owing to a variety of compounding factors.

首先，由于各种复合因素的影响，群岛上的原住民人口几乎立即开始迅速减少。

The native population was extremely religious, but by the 1800s,   almost all of New Spain had been converted.

当地居民非常虔诚，但到 1800 年代，几乎整个新西班牙都皈依了宗教。

With no previous exposure — and therefore no immunity — to these diseases, native populations of North and South America were devastated by disease.

由于以前没有接触过这些疾病——因此没有免疫力——北美和南美洲的原住民被这些疾病摧毁。

The Europeans brought other diseases, like influenza and measles, but smallpox is  remembered as being particularly destructive to the native populations.

欧洲人带来了流感和麻疹等其他疾病，但人们记得天花对当地居民的破坏力特别大。

Without a native population of its own, Antarctica needs advocates. And tourism creates a global constituency of people ready to support and indeed fund its preservation.

南极当地没有人居住，但是它需要有人来为它谋利益。旅游业使得一些人愿意支持并资助对南极的保护行动。

After fighting off the fierce local native population, they founded their capital, and Ayar Manco became Manco Capac, the first Sapa Inca, or king of the Incas.

他们打败了当地凶猛的原住民，在此建立了首都。阿雅·曼科成为曼科·卡帕克，第一位萨帕·印加，印加人的王。

The Anangu Aboriginal people, part of the native population of Australia, said it was being destroyed by tourists permanently wearing down it's surface and polluting nearby water holes.

阿南古土著是澳大利亚的一部分，他们说游客们正在破坏乌鲁鲁，对它的表面造成永久性的磨损，并污染了附近的水坑。

With over five and a half million tourists who visited and stayed the night in 2019, Venice received 21 times as many tourists as their native population.

2019 年，威尼斯接待了超过 550 万游客，游客人数是当地人口的 21 倍。

The very first census ever recorded that shows the native population having fully recovered from its previous collapse following the arrival of Cook and the British in 1778.

有史以来的第一次人口普查显示，自 1778 年库克和英国人到达后，原住民人口已经完全从之前的崩溃中恢复过来。

But as unemployment has risen, governments have grown more sensitive to arguments that immigration can be a drain on public services and damage the job prospects of the native population.

但是，由于失业率上升，政府对于这样的言论越来越敏感，那就是：外来移民将会增加公共事业的负担，而且将会对本土居民的就业前景构成威胁。

Though the capital had fallen and the native population had been destroyed by civil war and disease, some Incas fell back to a new capital at Vilcabamba and resisted for the next 40 years.

虽然首都沦陷了，当地人口也因内战和疾病大大减少，一些印加人撤退到比尔卡班巴，将此地作为新首都，继续抵抗西班牙人长达40年。

They ended up lowering a cameraman down the waterfall to reveal what was behind it, but because the cave's mystery was considered sacred to the native population, Herzog decided not to show the footage.

他们把一个摄影师从瀑布上降下，以揭示瀑布后面的情况，但由于洞穴的神秘感被当地人认为是神圣之物，赫尔佐格决定不播放这段录像。

Diseases like smallpox, influenza, yellow fever, measles and even the bubonic plague ravaged through the native Hawaiian population in much the same way that they had done through the Native American population centuries previously after their initial contact.

天花、流感、黄热病、麻疹甚至鼠疫等疾病在夏威夷原住民中肆虐，就像几个世纪前美洲原住民初次接触这些疾病时一样。