Their daughter got into a very good school in Honolulu which offered more opportunities for Native Hawaiian children.

他们的女儿进入了火奴鲁鲁的一所非常好的学校，这所学校为夏威夷原住民的孩子提供了更多的机会。

Aloha is a native Hawaiian word commonly used as a friendly greeting.

Aloha 是夏威夷本地的一个词，常用作友好的问候语。

As a Native Hawaiian, Kona Purdy never wanted to live anywhere else.

作为一名夏威夷原住民，科纳·珀迪从来不想住在其他任何地方。

Tommy Waters, a Native Hawaiian, leads the city council in Honolulu.

夏威夷原住民汤米·沃特斯是火奴鲁鲁市议会的负责人。

Terry Nacion, a Native Hawaiian, works as a representative for home buyers and sellers.

特里·纳西恩是夏威夷原住民，他是房屋买卖双方的代理人。

Its name in the native Hawaiian language means a messenger arriving from a great distance.

“奥陌陌”这个名字在夏威夷本土语中的意思是“来自遥远距离的信息”。

The competition honors legendary Native Hawaiian waterman Eddie Aikau for his selflessness, courage and sacrifice.

该比赛是为了纪念夏威夷本土传奇水手艾迪·艾考的无私奉献、勇气和牺牲精神。

The object is called Oumuamua, which means " messenger from afar" in the native Hawaiian language.

这个物体被称为" Oumuamua" ，在夏威夷土语中的意思是" 来自远方的信使" 。

In 1978 the state formed an independent office to create a Native Hawaiian state modeled largely after the Navajo nation of the Southwest.

1978年，这个州为了创造一个夏威夷本土国家组成了一个独立的机关，其大部分是以西南部的纳瓦霍民族为蓝本。

" Data is the last frontier of colonisation, " wrote Keoni Mahelona, a Native Hawaiian and one of the co-founders of Te Hiku Media.

Te Hiku Media 的联合创始人之一、夏威夷原住民 Keoni Mahelona 写道：“数据是殖民化的最后一片疆域。”

The native Hawaiian population would continue declining every single year for many more decades to come.

在接下来的几十年里，夏威夷本地人口每年都在减少。

A legislative proposal calls on Hawaiian state agencies and Native Hawaiian organizations to form a group to study legal ways to “recognize and protect” such property.

一项立法提案呼吁夏威夷国家机构和当地夏威夷组织组成一个小组，研究“承认和保护”此类财产的法律途径。

For Generations black brown and Native American Asian-americans, native Hawaiian communities weren't fully included in our democracy or our economy.

对于几代黑棕色人种和美洲原住民亚裔美国人来说，夏威夷原住民社区并没有完全融入我们的民主或经济。

That is the friendly greeting that means both " hello" and " goodbye" in the native Hawaiian language. So, aloha for now.

在夏威夷土语中，“阿洛哈”是个友好的问候语，意思是“你好”和“再见”。所以，我们现在再见吧！

And over time the native Hawaiian population continued diminishing in size while the population of White westerners and imported Asian labor continued to rise.

随着时间的推移，夏威夷本土人口不断减少，而西方白人和亚洲引入劳工的人口却不断增加。

The legal fight over Aloha Poke has increased publicity about a plan by some lawmakers in Hawaii to seek new legal measures that would protect Native Hawaiian cultural intellectual property.

针对 Aloha Poke 的法律纠纷增加了夏威夷一些立法者寻求保护夏威夷本土文化知识产权的新法律措施计划的宣传。

There are also the native languages of Inuit peoples in Alaska, as well as the native Hawaiian people.

还有阿拉斯加因纽特人的母语，以及夏威夷原住民。

She had no official title but was wealthy and used her money to fund causes including environmental campaigns and the provision of scholarships for native Hawaiian students.

她没有官方头衔，但很富有，她用自己的钱资助了一些事业，包括环境运动和为夏威夷原住民学生提供奖学金。

The fifth Census category is Native Hawaiian and Other Pacific Islander, which refers to people whose origins are from Hawaii, Guam, Samoa, or other Pacific Islands.

第五个人口普查类别是夏威夷原住民和其他太平洋岛民，指的是来自夏威夷、关岛、萨摩亚或其他太平洋岛屿的人。

By 1920, only a little more than 20 years after the American annexation, the native Hawaiian population of the islands had crashed to its all-time historic low of nearly 24, 000 individuals remaining.

到 1920 年，也就是美国吞并夏威夷仅 20 多年后，夏威夷群岛的夏威夷原住民人口已降至历史最低点，仅剩近 24000 人。