So did a nascent national civil rights movement.

新生的全国民权运动随之兴起。

But black women would not be made invisible in a national movement they helped shape.

但是，在有黑人女性参与塑造的民族运动中，她们并不应被忽视。

A national movement that grew up out of opposition to Catalan independence could represent a significant force.

反对加泰罗尼亚独立的全国运动也可能成为大选的中坚力量。

It also led to national movements in the Baltic republics of Latvia, Lithuania, Estonia and other places.

它还导致了拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚诸波罗的海共和国的全国性运动。

Mr Saakashvili gracefully conceded that his United National Movement (UNM) had lost, and welcomed Mr Ivanishvili into power.

萨卡什维利优雅地承认他的格鲁吉亚民族联合运动失败了，同时欢迎伊万尼舍维里掌权。

In the late nineteen thirties, Paul Robeson became involved in national and international movements that sought peace and better labor conditions.

上世纪30年代后期，保罗·罗伯逊参与国家和国际运动寻求和平和更好的工作条件。

During the nineteen thirties, he became involved in national and international movements for peace, equal rights for black Americans, and better labor conditions.

20世纪30年代，他参与了国内和国际运动，为和平而战，为美国黑人争取平等权利，改善劳动条件。

By August 1963, Reverend King's push for equal rights had become a national movement.

到 1963 年 8 月，金牧师对平等权利的推动已成为一场全国性运动。

The elections were overshadowed by the arrest of former Georgian President Mikheil Saakashvili, the founder of the United National Movement. He was arrested October 1.

格鲁吉亚前总统、统一民族运动党创始人米哈伊尔·萨卡什维利于10月1日被捕，这给选举蒙上了一层阴影。

This vote confirms what former balance had announced and what official observers did not want to admit yet and national movement is without context the first party in France.

此次选举打破了之前的平衡，证实了政府观察员不愿承认的事实，“法国国民阵线”毫无疑问成为了法国第一大党。

Unfortunately the current government's position is that they want to shut down, to close everything that was linked with previous government, said Vashadze, a member of parliament for Mr. Saakashvili's United National Movement.

不幸的是, 当前政府的立场是想要关闭, 关闭与前政府有关的所有一切, 萨卡什维利统一民族运动议会议员瓦沙兹奥说道。

There is no national movement, at least one that is considered to have any likely success in the near future, to legalize medical marijuana at the national level.

没有国家运动，至少被认为在不久的将来可能取得成功， 在国家一级使医用大麻合法化。

But in the long run, Elgindy continued, integrating Hamas into the PLO might begin to heal the persistent split in the Palestinian national movement, which has provided Israel with a convenient excuse for refusing to participate in any negotiations.

但从长远来看，埃尔金迪继续说，将哈马斯纳入巴解组织可能会开始治愈巴勒斯坦民族运动中持续存在的分裂，这种分裂为以色列拒绝参加任何谈判提供了方便的借口。