The attack has been criticized by national and international leaders.

国际社会和联合国高层也谴责这次大规模的袭击事件。

The people appear to worship this deified kid of a national leader.

而且人民看似很崇拜那身为国家领导人的神圣男人。

Also, he added, state leaders become the national leaders of the future.

他还补充道，此外，各州的领导人也是国家未来的领袖。

What's important to note here is that Navalny is the first real national opposition leader.

需要指出的是，纳瓦尔尼是首位真正的国家反对派领袖。

He hasn't been arrested yet, but there is a law enforcement activity against a former national leader.

他还没有被逮捕，但是却有一项针对前国家领导人的执法活动。

Little-known MEPs can scarcely claim to command greater popular allegiance than national political leaders, unloved as some may be.

相比各国首脑（尽管其中部分缺乏人气），欧洲议会的无名小卒始终难以拉拢民众。

On the third Monday of February, Americans celebrate Presidents’ Day, when Americans honor all their national leaders, past and present.

美国人在二月的第三个星期一庆祝总统日，美国人在这一天纪念他们过去和现在的所有国家领导人。

If the government declares the drought a national, disaster local leaders say people can get the international Aid, they desperately need.

如果政府宣布全国干旱，当地领导人表示，人们可以得到他们迫切需要的国际援助。

Many consider Gotobaya a hero for his military efforts. Supporters see him as someone who could be a strong national leader.

许多人因戈塔巴亚的战功奉他为英雄。支持者认为，他可能成为一个强有力的国家领导人。

The Wisconsin plan comes as more state and national leaders are becoming concerned about the information gathered by social media companies.

威斯康星州的计划出台之际，越来越多的州和国家领导人开始关注社交媒体公司收集的信息。

Those are the Parliaments which instil proper respect – even fear - into national leaders.

那些议会向国家领导人灌输适当的尊重——甚至恐惧。

Still, Clay was a national leader. He knew it would be bad to stand too strongly opposed to the growing abolitionist movement.

尽管如此，克莱仍然是国家领导人。他知道，过于坚决地反对日益壮大的废奴运动并不好。

Jefferson turned out to be an outstanding national leader.

杰斐逊后来成为一位杰出的国家领导人。

But national leaders were preparing to move the capital to the District of Columbia.

但国家领导人正准备将首都迁往哥伦比亚特区。

But if national leaders react as people believe they should, a crisis may not hurt them.

但如果国家领导人按照人们认为应该的方式做出反应，危机可能不会伤害到他们。

You saw national leaders, like former President Donald Trump - they've called on Republican state lawmakers to fix the law, to repeal it.

像前总统唐纳德·特朗普等国家级领导人呼吁共和党州议员修改并废除这项法律。

Moreover the disposition of land, mineral rights, forests, and water power was also in the hands of national leaders.

此外，土地、矿业权、森林和水权的处置权也掌握在国家领导人手中。

The commission wants national leaders to agree to domestic-production targets, something at odds with the bloc's usual market-minded approach.

该委员会希望各国领导人就国内生产目标达成一致，这与欧盟通常以市场为导向的做法背道而驰。

National leaders have always appointed the president and the 27 other commissioners, and will not want to be dictated to by the EP, which most regard as a nuisance.

国家领导人总是任命主席和其余27个专员，而且不愿像傻瓜一样被欧盟议会任意摆布。

Of course, long-term success also depended upon a friendly  relationship with the national leaders, and the governments in Central America were prone  to unrest.

当然，长期的成功也取决于与国家领导人的友好关系，而中美洲的政府容易发生动荡。