The government can only do so much to reduce the powerful gravitational forces acting on a fragmented national industry.

政府能做的只有减弱作用于这个支离破碎的民族工业的强大地心引力。

Besides, Yung Wing realized that it is necessary to introduce advanced technology from the west to develop China's national industry, communications and transportation.

此外，容闳意识到应该引进西方先进技术，发展本国的民族工业、通信及交通运输业。

After his family's monopoly was broken up by anti-trust laws in 1911, the Rockefellers continued to hold on to a large share of the national oil production industry.

1911 年， 洛克菲勒家族的垄断被反托拉斯法打破后，洛克菲勒家族继续占据全国石油生产行业的很大份额。

Can you give us an example of a place or national industry where shining a lot on bad practices actually has improved conditions, actually has saved workers' lives?

您能否举一个地方或国家行业的例子，在这些地方或国家行业中，大量宣传不良做法实际上改善了条件，实际上挽救了工人的生命？

Colonial women, in addition to sharing every hardship of pioneering, often the heavy labor of the open field, developed in the course of time a national industry which was almost exclusively their own.

——殖民地的妇女， 除了分担创业的艰辛，常常是旷野的繁重劳动外， 随着时间的推移， 发展了几乎完全属于她们自己的民族工业。

The fifth and last chapter treats of the different effects which the different employments of capital immediately produce upon the quantity, both of national industry, and of the annual produce of land and labour.

第五章即最后一章论述了资本的不同使用对国民工业以及土地和劳动力年产量的直接影响。

Such taxes, too, always alter, more or less, the natural direction of national industry, and turn it into a channel always different from, and generally less advantageous, than that in which it would have run of its own accord.

此类税收也总是或多或少地改变民族工业的自然方向，并将其转入一条总是不同于它本应自行运行的方向，而且通常更不利的方向。