" National identity makes no difference for me, " he says.

”国家认同对我来说不重要，”他说。

We want them to be conscious of their national identity.

认识国家形象。

What impact does this have on national identities and loyalties?

这对国家的认同和对国家的忠诚会带来什么影响呢？

That's what I mean about the construction of national identity.

这就是我所讲的民族认同感的构建。

It is our national identities and borders that are the anomaly.

反常的倒是我们的国家身份和国家边界。

In theory, the values of progress form the core of American national identity.

理论上，社会进步的价值观构成了美国民族认同的核心。

The myth of national identity and the vocabulary of coming from

混淆我们，让我们置身於 互相排斥的类别中。

He had embraced the national identity of being French and he did take ideas seriously.

他已经拥有了法国身份并做出了慎重思考。

The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.

如今组成欧洲的无外乎它的人民，文化和国家身份。

As borders and national identities become less important, some find that threatening and even dangerous.

随着边界和对国家的认同变得越来越不重要，有些人将此视作威胁，甚至危险。

Their names recall a building and a moment around which German national identity had been formed.

他们的名字使人回想起建立起德国国家认同感的 那座建筑和那个时刻。

Raw milk cheese is at the heart of a war on national identity across the Channel.

生牛奶奶酪是横跨英吉利海峡的一场民族认同战争的核心。

And how do monuments turn individuals into heroes and shape the discourse around our shared national identity?

这些纪念碑是如何将个人变成英雄，并塑造围绕我们共同的国家身份的话语的？

Okay, and then after you've sat down, the examiner checks your ID your passport or your national identity card.

好的，在你坐下之后，考官会检查你的身份证，你的护照或者身份证。

That is states and large-scale economic change that are the two driving forces in the construction of national identities.

国家和大规模经济变革是促成民族认同感建立的两大驱动力。

This is about the arteries and veins and major organs of something that is so important to our national identity.

这关乎对我们国家认同感至关重要的建筑的动脉、静脉和重要脏器。

Do you know that I even wrote my thesis in college on how food gave us a national identity in Peru?

你知道吗，我甚至在大学时写过一篇论文，是关于食物如何赋予我们秘鲁的民族身份的？

The ultimately disastrous attack by the First World War Allies on northwestern Turkey helped to forge national identities on both sides.

一战期间盟军在土耳其西北部最终致命性的袭击强化了两国的国家身份。

Americans' national identity is strongly attached to that.

美国人的民族认同与此密切相关。

First, more people in the region were developing a sense of being not just ethnic Arabs but Palestinians, a distinct national identity.

首先，该地区越来越多的人开始意识到自己不仅是阿拉伯人，还是巴勒斯坦人，一种独特的民族身份。