We have also seen milestones in national courts around the world.

我们还在国家法庭中看到了里程碑式的重大突破。

The new Rwandan government estimated it would take 100 years to prosecute every accused civilian in national court.

卢旺达新政府估计，在国家法庭上起诉每一个被指控的平民需要 100 年的时间。

Rwanda's national court system was in shambles: no judges, no lawyers to try hundreds of thousands of genocide cases.

卢旺达的国家法院系统一团糟：没有法官，没有律师来审理数十万起种族灭绝案件。

The national court in Spain has approved the extradition to Serbia of one of the men convicted of killing the former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic in 2003.

西班牙国家法院批准将2003年杀害塞尔维亚前总理佐兰·金吉奇的凶手引渡至塞尔维亚。

A lawyer for the cholera victims told the BBC that UN immunity could not mean impunity and said the case would now be pursued in a national court.

霍乱受害者的律师告诉BBC，联合国豁免权并不意味着不受惩罚，称将把此案交由国家法院审理。

She sometimes works as a judge, what we would call a " substitute judge, " in some of our federal courts, our national courts.

她有时在我们的一些联邦法院，我们的国家法院担任法官，我们称之为“代理法官”。

Excellencies, Mr. president, none of these solutions comes without complication or cost, and none would replace the need to have credible trials in national courts alongside any international ones.

在座各位以及主席先生，问题的解决从来都是充满艰辛，代价高昂，而且任何国际法庭也不能取代国家法庭对案件的公正审判。

The entire country found out about the Hatfield and McCoy feud during this national court case over the prisoners in Kentucky – the Hatfields were captured by the McCoys.

整个国家都发现了哈特菲尔德和麦考伊在这场关于肯塔基州囚犯的国家法庭案件中的不和——哈特菲尔德被麦考伊俘虏了。

There was no system of national courts to which citizens and states could appeal for the protection of their rights or through which they could compel obedience to law.

没有国家法院系统可供公民和国家上诉以保护他们的权利，或者他们可以通过该系统强制遵守法律。