The national assembly declared Mr Maduro a " usurper" .

国民议会宣布马杜罗为“篡位者”。

On Monday, the government survived two national assembly no confidence votes.

周一，政府在国民议会上侥幸挺过了两次不信任投票。

Opponents of President Ali Bongo in Gabon have set the national assembly on fire.

加蓬现任总统阿里·邦戈的反对派将国会搅得乌烟瘴气。

He controls the judiciary the national assembly the administration he rules like a pharaoh.

他控制着司法、国民议会和政府，他像法老一样统治着国家。

The aim is to transfer the oil money to him and the country's national assembly.

此举旨在将石油收入转移给他和该国的国民大会。

Officials say the entire national assembly chamber has been destroyed, along with some important artifacts.

有关官员说，整个国会会议厅和一些重要的文物被烧毁。

Last week, the court ordered the ten members of the national assembly being investigated on the same charges.

上周，最高法院判决称，委内瑞拉国民大会的10名议员要接受上述相同罪名的调查。

The former national assembly speaker, Park Hee-tae, was let off, too, despite his involvement in vote-buying.

曾参与贿选的前国会发言人朴熺太同样被赦免了罪行。

Troops surrounded the building after opponents of president Ali Bongo set the national assembly on fire.

总统阿里·邦戈(Ali Bongo)的反对者在国民议会纵火之后，军队包围了这栋大楼。

Ecuador's national assembly has announced that impeachment proceedings against President Guillermo Lasso will begin on Tuesday.

厄瓜多尔国民议会宣布，对总统吉列尔莫·拉索的弹劾程序将于周二开始。

The bill in the national assembly seeks to set rules for the production and sale of alcohol.

国民议会的这项法案旨在为酒类的生产和销售制定规则。

They're nephews of President Nicolos Maduro's influential wife Cilia Flores, former speaker of the national assembly.

两人是总统马杜罗妻子弗洛雷斯的侄子，弗洛雷斯的地位举足轻重，她曾任委内瑞拉议会议长。

Libya's army chief of staff is stepping down after the country's national assembly accepted his resignation.

利比亚陆军参谋长向该国全国大会递交辞呈并得到批准，目前准备辞职。

People would be voting for member of county assembly, governor, senator, woman's member of national assembly, member of national assembly, and finally president.

人们会投票给给国家成员大会, 州长、参议员、国民议会的女性成员, 国民大会的成员, 最后才是总统。

The United States has recognized its interim president of Venezuela, the head of the opposition national assembly, Juan Guaido.

美国已承认委内瑞拉临时总统，即国民大会反对派领袖胡安·瓜伊多的身份。

Cuba's national assembly moved today to name a new president, as Raul Castro gets ready to step down tomorrow.

古巴全国人大今天选出新任领导人，劳尔·卡斯特罗将于明天卸任。

Its former president's term ended in 2014, and its national assembly has failed to elect a new leader since then.

前任总统任期于2014年结束，而从那时起国民议会一直未能选出一位领导黎巴嫩的新领袖。

Speaking in front of South Korea's national assembly, its lawmaking body, President Trump addressed the international standoff over North Korea's nuclear program.

该演讲在韩国立法机构，国民大会前发表，演讲的主题是朝鲜核问题的僵局。

With that president, Raul Castro, planning to retire more or less, that national assembly has just named Miguel Diaz-Canel its new president.

在总统劳尔·卡斯特罗(Raul Castro)计划退休的情况下，国民大会刚刚任命了米格尔·迪亚斯·卡内尔(Miguel diazo - canel)为新总统。

Agents of the country's intelligence service briefly detained the newly elected speaker of the opposition-controlled national assembly as well as two journalists.

该国情报局的特工短暂拘留了反对派控制的国民议会新当选的议长以及两名记者。