Akihito, the emperor of Japan, abdicated. He was succeeded by his son, Naruhito.

日本明仁天皇退位。其子皇太子德仁继承了他的王位。

He'll become the first foreign leader to meet Emperor Naruhito who ascended the throne this month.

他将成为第一位与本月登基的德仁天皇会面的国外领导人。

She is a niece of Emperor Naruhito.

她是德仁天皇的侄女。

Naruhito, 59, spent two years studying at Oxford University.

现年59岁的德仁在牛津大学学习了两年。

His eldest son, Naruhito, will ascend the throne tomorrow.

他的大儿子德仁皇太子将于明天登基。

His son, the Crown Prince, Naruhito will ascend the throne on Wednesday.

他的儿子，王储德仁将于周三登基。

They're down to only three male heirs left - they've got Akihito's brother, Naruhito's brother and Naruhito's young nephew.

现在日本皇室只有三位男性继承人，分别是明仁天皇的弟弟、德仁皇太子的弟弟以及德仁皇太子年轻的侄子。

His son, Crown Prince Naruhito will succeed him as Japan's 126th emperor.

他的儿子、德仁皇太子将继位，成为日本第126任天皇。

Speaking at a ceremony in Tokyo, Emperor Naruhito said Japan is now a different country.

在东京举行的仪式上，德仁天皇说，日本现在是一个和之前不同的国家。

U.S. President Joe Biden, French President Emmanuel Macron and Japan's Emperor Naruhito were among the world leaders at the ceremony.

美国总统乔·拜登、法国总统伊曼纽尔·马克龙和日本天皇德仁都出席了仪式。

He expressed his hopes for the new era to start when Crown Prince Naruhito ascends the throne.

他表达了对于皇太子德仁亲王即将登基的新时代的美好祝愿。

Emperor Naruhito has agreed to have his picture taken with members of the public while traveling overseas.

德仁天皇在海外旅行时同意跟民众合影。

Crown Prince Naruhito will become emperor on May 1, one day after Japanese Emperor Akihito leaves the position.

皇太子德仁（Naruhito）将在明仁天皇退位次日，即5月1日即位新天皇。

But it wasn't until this week that his son, Naruhito made his enthronement and that of his wife official.

但直到本周，他的儿子德仁和妻子才正式举行登基典礼。

From atop a pavilion in Pine Hall, the most prestigious place in Tokyo's Imperial Palace, Emperor Naruhito officially declares his enthronement.

Pine Hall是日本皇宫内最负盛名的地方，德仁天皇在里面的阁子里正式宣布登基。

The male-only succession tradition leaves only Akishino and his son, Prince Hisahito, in line to take the place of Emperor Naruhito.

男性继承传统使得只有秋筱宫文仁亲王和他的儿子悠仁亲王顺位继承德仁天皇的皇位。

On Monday. He will be welcomed with lavish ceremony by Japan's new emperor Naruhito, who will then host a state banquet for him.

星期一，日本新天皇德仁将为特朗普举行盛大的欢迎仪式，并将为他举办国宴。

On April 30, the Japanese emperor will turn over his official duties to his son, Naruhito. There will be a new Empress Masako.

4月30日，日本天皇将让位给儿子德仁皇太子。雅子也将被封为皇后。

The Japanese Emperor Naruhito has expressed deep remorse for his country's past military actions on the 75th anniversary of its surrender at the end of the Second World War.

日本德仁天皇在二战结束投降75周年之际，对日本过去的军事侵略表示了深深的忏悔。

His son crowned Prince Naruhito will succeed him as Japan's 126th emperor and on Monday a month ahead of the new monarch's appointment, a new era will officially begin in Japan.

他的儿子Naruhito将接替他成为日本第126位天皇。周一，在新君任命前一个月，日本将正式开启一个新时代。