He blamed his father deeply for this narrow escape.

他斥责他父亲说他差点没能活着回来。

So, a close shave describes a situation where you have a narrow escape from something bad.

这个表达方式用来形容侥幸逃脱不好的情况。

It was a narrow escape, he said. Potts, the engineer, smiled in his face.

他说惊险逃脱，工程师波茨笑了起来。

Charlotte felt greatly relieved to see him go. It had been a narrow escape.

看到他逃走了，夏洛才大大松了一口气。刚才真是死里逃生。

After their narrow escape, the chilly, musty old place felt like home: safe, familiar, and friendly.

经历了虎口脱险，这个又湿又冷又有点发霉的地方让他们觉得像是家一样，安全、熟悉又亲切。

In the year since their narrow escape, their father's health has deteriorated, and he can no longer walk.

今年自从经历那样的险象环生状况后, 她们父亲的健康状况开始恶化, 他再也不能走路了。

'That was a very narrow escape, ' said Stickly-Prickly.

“那是一次九死一生， ” Stickly-Prickly 说。

With this narrow escape, the Argonauts finally had Colchis in their sights.

凭借这次九死一生， 阿尔戈英雄们终于将科尔基斯带到了他们的视线中。

People liked to hear about her narrow escapes.

人们喜欢听她死里逃生的故事。

He was shaken by his narrow escape from death.

【narrow，narrowness】他死里逃生，这把他吓得够呛。