Even in a city, there are narrow alleys, there are pedestrian walking pads.

即使在一个城市里，也有狭窄的小巷，有步行区。

Some of them made their way through the narrow alleys of the Palestinian neighborhood, waving flags and chanting slogans.

他们中的一些人挥舞着旗帜，高呼口号，穿过巴勒斯坦社区的狭窄巷子。

159 people died in the Itaewon district of the capital Seoul when they became trapped in a narrow alley.

事件发生在韩国首都首尔梨泰院区一条狭窄的小巷中，造成 159 人死亡。

There are narrow alleys, pretty streams, small stone bridges, and brick and tile houses with carved doors and painted windows.

这儿有狭窄的小路，漂亮的小溪，小石子桥，以及砖瓦房，门有雕刻，窗户也画着画。

We took a stroll down the narrow alley and discovered charming shops.

小巷：我们沿着狭窄的小巷漫步，发现了迷人的商店。

Bryggen's wooden core is made of long rows of planky warehouses leaning haphazardly across narrow alleys.

布吕根的木质核心由长排的木板仓库组成，这些仓库随意地倾斜在狭窄的小巷中。

Panicking, you hurry along the narrow alley, desperately looking for something familiar, but then you reach a dead end.

惊慌失措的你沿着狭窄的小巷匆匆而过，拼命寻找熟悉的东西，却走到了死胡同。

I didn't go out at the shop door, but at the back door, which opens into a narrow alley.

我没有从店门口出去， 而是从后门出去， 通往一条窄巷子。

The first serendipitous encounter occurred on a mist-laden morning, as I meandered through the narrow alleys of my bustling city.

第一次偶然相遇发生在一个薄雾笼罩的早晨，当时我漫步在繁华城市的狭窄小巷中。

In the villages and cities, amidst the narrow alleys and grand palaces, the spirit of Holi has always known no boundaries.

在乡村和城市，在狭窄的小巷和宏伟的宫殿中，洒红节的精神一直没有界限。

The air was filled with the melodic sounds of merchants haggling and the laughter of children playing in the narrow alleys.

空气中弥漫着商人们讨价还价的悦耳声音和狭窄巷子里孩子们嬉戏的笑声。

Its lifeblood flows instead through tangles of narrow alleys, up the stairs of slim buildings and into tiny shops and cramped eateries.

它的命脉反而流经错综复杂的狭窄小巷，爬上细长建筑物的楼梯，流入小商店和狭窄的餐馆。

We snaked our way among the merchants and the beggars, wandered through narrow alleys cramped with rows of tiny, tightly packed stalls.

我们在商人和乞丐中蜿蜒前进，穿过那些小店云集的拥挤过道。

But as you turn the corner on a narrow alley, a weird fog surrounds you, and then dissipates just as quickly as it formed.

但当你在一条狭窄的小巷拐弯时，一股怪异的雾气围绕着你， 然后又像形成时一样迅速消散。

To my other side stood rows of snow-burdened cypress trees peppered among flat-topped clay houses--no more than mud shacks in most cases--separated by narrow alleys.

小巷的另外一边是成排的柏树，枝头堆满积雪，散落在一些窄巷交错的平顶黏土房屋之间--那些房子比土屋茅舍好不了多少。

Her stories of the sea touched Philip's imagination, and the narrow alleys round the harbour grew rich with the romance which his young fancy lent them.

她关于大海的故事触动了菲利普的想象力， 港口周围的狭窄小巷因他年轻的想象力赋予它们的浪漫色彩而变得丰富多彩。

Arthur, carrying his discarded clothes, followed him through a labyrinth of winding canals and dark narrow alleys; the mediaeval slum quarter which the people of Leghorn call " New Venice" .

亚瑟背着他丢弃的衣服，跟着他穿过蜿蜒曲折的运河和黑暗狭窄的小巷。里窝那人称之为“新威尼斯”的中世纪贫民区。

Near to the spot on which Snow Hill and Holborn Hill meet, opens, upon the right hand as you come out of the City, a narrow and dismal alley, leading to Saffron Hill.

在斯诺山和霍尔本山交汇的地方附近，在你出城的右手边，有一条狭窄阴暗的小巷，通向藏红花山。

To age-old churches and narrow alley ways from a bygone era, this is a city that displays its history, and nowhere more so than at one of Tbilisi's street markets, amongst its trinkets and knickknacks, lots of Soviet memorabilia.

到古老的教堂和从前的狭窄的胡同，这是一个弥漫着历史气息的城市，在第比利斯的一个街市上尤为如此，在这些小饰品和小摆设中，有许多苏联纪念品。