We've lived together for years with nary an argument. Huh?

我们相敬如宾这么多年，不曾有过任何分歧。啥?

Up with the sun, I grab my basket, into the hen-house I go...34 hens, nary an egg.

闻鸡而起，我拿着篮子去了鸡棚，34只鸡却没有一只鸡蛋。

[Orange] Aw, you mean I dusted off my old English for nary a reason?

- [Orange] 哦，你的意思是我无缘无故地把我的旧英语除掉了？

No breeze, not a ripple a-top the water, nary a gull a-flyin' anywhere, an' the end o' the hottest day o' the year.

没有微风，没有水面上的涟漪， 没有一只海鸥飞到任何地方， 最热的一天结束了o' 年。