Narcissistic personality disorder sufferers have an inflated ego.

自恋型人格障碍患者会自我膨胀。

But what does that mean to truly have Narcissistic personality disorder?

但什么才是真正的自恋型人格障碍呢？

Narcissistic Personality Disorder or NPD is a personality disorder characterized by grandiosity.

自恋型人格障碍(NPD)是一种以夸张自大为特征的人格障碍。

People diagnosed with Narcissistic Personality Disorder will most likely work with a therapist, using psychotherapy methods.

被诊断为自恋型人格障碍的人很可能会通过治疗师以帮助使用心理疗法。

And splitting is associated with borderline and narcissistic personality disorders.

分裂的行为与边缘型和自恋型人格障碍有关。

Diagnostic and Statistical Manual describes several traits associated with narcissistic personality disorder.

第五版的《美国精神病学会的 精神疾病诊断与统计手册》中描述了自恋人格障碍的多种特质。

Taken to the extreme, this behavior is classified as a psychological disorder called narcissistic personality disorder.

回到前面提到的 那个极端的情况，这种行为被界定为 一种心理障碍，即“自恋人格障碍”。

Cluster B is considered the Dramatic Cluster and consists of Borderline personality disorder, Histrionic Personality Disorder Narcissistic personality disorder and Antisocial personality disorder.

B 类是戏剧性类，包括边缘型人格障碍、表演型人格障碍、自恋型人格障碍和反社会型人格障碍。

The difficulty is it can be challenging for people with narcissistic personality disorder to keep working at self-betterment.

难就难在，有自恋人格障碍的人难以不断地 自我努力和自我完善。

The fifth edition of the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual describes several traits associated with narcissistic personality disorder.

第五版的《美国精神病学会的 精神疾病诊断与统计手册》中描述了自恋人格障碍的多种特质。

Narcissistic personality disorder, for example, has many traits that resemble histrionic personality disorder.

例如，自恋型人格障碍具有许多类似于表演型人格障碍的特征。

If you suspect that someone or you may have Narcissistic Personality Disorder or any mental health condition, we highly advise you seek help from a qualified mental health professional.

如果你怀疑某人或你可能有自恋型人格障碍或任何心理健康问题，那么我们强烈建议你向合格的心理健康专家寻求帮助。

Those features would define a narcissistic personality disorder.

这些特征将定义自恋型人格障碍。

There are varying degrees of narcissism and there are also people who can just be clueless and selfish but not necessarily afflicted with narcissistic personality disorder.

自恋的程度有所不同，也有一些人可能只是愚蠢和自私，但不一定患有自恋型人格障碍。

The type of behavior that people with narcissistic personality disorder portray may be influenced by environmental factors such as excessive parental pampering, or childhood abuse.

自恋型人格障碍患者的行为类型可能受到环境因素的影响，比如父母过度溺爱或童年虐待。

Everyone likes to talk about themselves and thinks they're terrific to some extent, some people to a little bit too much, but if it's really extreme they could talk--they--you could get labeled with a narcissistic personality disorder.

每个人都喜欢谈论自己， 并认为自己在某种程度上很棒，有些人有点太多了，但如果真的很极端， 他们可以谈论——他们——你可能会被贴上自恋型人格障碍的标签。

Recent research that looked at the structural brain images of 34 patients — 17 of them having narcissistic personality disorder, or NPD — found that the patients with NPD had less gray matter volume in their brain's left anterior insula.

最近的研究观察了34名患者的大脑结构图像，其中17名患有自恋型人格障碍（NPD），发现NPD患者大脑左前岛的灰质体积较少。

I felt that the narcissistic personality disorder had been an enduring feature of his life that had dogged him, that led to repeated difficulties with people in his life and essentially compromised his ability to lead a successful and rewarding existence.

我觉得自恋型人格障碍是他生活中一个持久的特征，一直困扰着他，导致他与生活中的人一再发生困难，从根本上损害了他过上成功和有意义的生活的能力。