Kinda like Napster? - Exactly like Napster.

像Napster那样？ - 跟Napster一模一样。

He took us through his episode with Napster.

他跟我们回顾他在Napster的经历。

Sean Parker founded Napster. - Nice to meet you.

肖恩·帕克创办了Napster - 很高兴见到你。

He founded Napster when he was 19. He can be late.

他19岁就创办了Napster 他可以迟到。

Napster wasn't the faillure... I changed the music industry for better and for always.

Napster不是个滑铁卢 我永远地改进了音乐行业。

One thing Napster had proved was the enormous global appetite for sharing and downloading music.

纳普斯特证明了一件事，那就是全球对共享和下载音乐的巨大需求。

They were quoted in the media at the time calling Napster " an instrument of shoplifting" .

当时媒体援引他们的评论称纳普斯特就是“商店行窃的工具”。

Napster was ultimately brought down by copyright law.

Napster 最终因版权法而倒闭。

So, he wound up grabbing it off of Napster.

因此，他最终从 Napster 手中夺走了它。

Fans turn to a illegal file sharing websites like Napster where they can download songs for free. And that spells trouble.

果粉们逐渐通过像Napster之类的非法文件分享网站免费下载音乐。问题由此而生。

Napster also tried to deploy " fair use" as a defence in America—and failed.

Napster 还试图在美国部署“合理使用”作为防御措施，但失败了。

In short, some AI platforms may be doing with other media what Napster did with songs—ignoring copyright altogether.

简而言之，一些 AI 平台可能正在对其他媒体做 Napster 对歌曲所做的事情——完全无视版权。

Napster’s peer-to-peer file sharing system was perhaps the most highly publicised of its time and it was not always good publicity.

纳普斯特的点对点文件共享系统轰动一时，但是引来的评论并非完全积极正面。

Napster has also relaunched itself with a more viable and legal business model in which people pay a small fee for downloading songs.

纳普斯特也重新上线，这次它采用了更实际可行也更合法的营业模式：要求想要下载音乐的用户支付小额费用。

The Recording Industry Association of America (RIAA) was less than impressed at how easy Napster made it for people to download music free of charge.

美国唱片工业协会对纳普斯特让人们轻松获得免费音乐的做法心怀不满。

It's a far cry from the early 2000, where piracy and Napster were considered to be the death knell of the music industry.

这与 2000 年初大相径庭， 当时盗版和 Napster 被认为是音乐行业的丧钟。

A few years later, the lawsuit was dropped but a new ruling meant Napster was effectively unable to continue legally operating under their existing business model.

几年后，诉讼案撤诉，但是一项新的裁决意味着纳普斯特不能再继续以目前的经营模式有效经营下去，因为它已经被界定为不合法。

In retrospect, One Week feels like an artifact of an era when anything could be a hit, however offbeat or goofy, and the record business was rolling in pre-Napster cash.

回想起来，《一周》感觉像是那个时代的产物，在那个时代，任何东西都可以成为热门，不管它是多么古怪或愚蠢。然而不管怎样古怪或愚蠢，唱片业务在签约纳普斯特唱片公司之前就滚滚而来。

The lesson from Napster's " reality therapy" , as Mr Nash calls it, is that it is better to engage with new technologies than hope they go away.

Napster 的“现实疗法”（正如纳什先生所说）的教训是， 与新技术接触比希望它们消失要好。

For aggressive bot providers accused of riding roughshod over intellectual property (IP), Mr Nash has a simple message that sounds, from a music-industry veteran of the Napster era, like a threat.

对于被指责凌驾于知识产权 (IP) 之上的咄咄逼人的机器人提供商，Nash 先生有一条简单的信息， 听起来像是一种威胁，来自 Napster 时代的音乐行业资深人士。