We have a little brown chardonnay from Napa valley.

现在我们品尝的是来自纳帕谷的霞多丽。

You have bourbon finished in Napa Valley wine casks.

你喝的是纳帕谷酒桶里的波旁威士忌。

I propose we spend a weekend at a bed-and-breakfast in Napa Valley.

我提议我们去纳帕谷，在提供早餐的旅馆度过周末。

A six-point-o earthquake rocked Napa Valley, north of San Francisco early Sunday morning.

星期日清晨，旧金山北部的纳帕谷发生了6.0级地震。

In California's Napa Valley, , he has his own vineyard, which has established quite a reputation.

在加利福尼亚州纳帕谷，他拥有自己的葡萄园，目前已颇有名气。

Open agricultural lands-including the vineyards common in the Napa Valley- can offer a useful buffer, too.

开放农业用地——包括在纳帕谷常见的葡萄园——也能提供有效的缓冲。

The museum offers self-guided tours explaining the history of Napa Valley and the first people to call it home.

这家博物馆提供自助向导，介绍纳帕谷的历史，以及第一批纳帕谷原住民。

We are sustainable here at Charles Krug, as are many of the wineries and wine growers here in Napa Valley.

我们在查尔斯·克鲁格酒厂的发展时可持续的，纳帕谷的许多葡萄酒厂和葡萄酒种植者也是如此。

Crews are assessing the damage to homes, bridges and roadways in northern California's Napa Valley following Sunday's magnitude of 6.0 Earthquake.

工作人员正在评估加利福尼亚州纳帕谷周日发生的6级地震对住宅、桥梁以及道路造成的破坏。

Between 2004 and 2012, he made millions of dollars by putting low-cost wines from Napa Valley into fake bottles of expensive wines.

在2004年到2012年期间，他通过将纳帕谷出产的廉价葡萄酒装进假冒的珍贵葡萄酒的酒瓶中，获利数百万美元。

The ground floor holds a tasting room, where visitors can examine soil samples and read about vineyards in different parts of Napa Valley.

一楼设有一个品鉴室，游客可以在这里检查土壤样本，了解纳帕谷不同地区的葡萄园。

Firefighters are battling the Zogg fire in Shasta County that's killed four people and the grass fire raging in the Napa Valley wine region.

消防员们正在扑灭沙斯塔县的佐格大火，这场大火已经导致4人死亡，而纳帕谷葡萄酒产区的草地大火正在肆虐。

It is based in California's Napa Valley, one of the top wine producing areas in the world. Tom Hinde is with Yao Family Wines.

总部在加州的纳帕谷，这里是全世界顶级葡萄酒产地之一。汤姆·欣德就职于姚家族葡萄酒公司。

My name's Peter Mondavi Junior. I'm co proprietor of Charles Krug Winery here in Napa Valley, also serve as the Board of Directors as well.

我叫彼得·蒙达维，是纳帕谷查尔斯·克鲁格酒厂的共同所有者，也是董事会的成员。

So, what's great about having the oldest winery in Napa Valley, is the rich history, the heritage, the authenticity that comes with that, with that legacy.

所以，在纳帕谷拥有最古老的酒庄，这件事的伟大之处在于我们拥有丰富的历史遗产，以及存在于这遗产之中的真实性。

Napa Valley is the largest, or one of the largest, wine growing regions in the United States.

纳帕谷是美国最大的，或者说最大的葡萄酒产区之一。

However, tourism is also extremely important for Napa Valley.

然而，旅游业对纳帕谷也极为重要。

Now let's turn to our next topic which is not a movie but a place called Napa Valley, California.

现在让我们转到下一个话题，这不是电影，而是加利福尼亚州纳帕谷的一个地方。

I've never been to Napa Valley, and I probably wouldn't go to sample a bunch of wines.

我从未去过纳帕谷，我可能不会去品尝一堆葡萄酒。

So, if you like wines and you want to visit Napa Valley, it's not difficult to do.

所以，如果你喜欢美酒， 想要游览纳帕谷，这并不难。