Zhong Nanshan was recommended for the Medal of the Republic nomination.

钟南山成为共和国勋章建议人选。

China's top respiratory expert Zhong Nanshan was awarded the Medal of the Republic.

中国顶级呼吸专家钟南山被授予共和国勋章。

Respiratory scientist Zhong Nanshan led the consultation and speaks highly of the medical workers' hard work.

呼吸系统科学家钟南山领导了此次会诊，并高度评价了医护人员的辛勤工作。

Renowned respiratory expert Zhong Nanshan says there's enough evidence showing that the coronavirus is contagious among humans.

著名的呼吸系统专家钟南山表示，有足够的证据表明冠状病毒在人类中具有传染性。

Zhong Nanshan's team previously predicted the peak of the epidemic to arrive in mid to late February.

此前钟南山的团队曾预测，疫情将在2月中下旬达到高峰。

Several days after Li's death, renowned epidemiologist Zhong Nanshan shed tears for Li in an interview with Reuters.

李文亮去世几天后，著名流行病学专家钟南山在接受路透社采访时为李文亮流下了眼泪。

Respiratory expert Zhong Nanshan is suggesting that the ongoing outbreak may reach its peak in a week to 10 days.

呼吸系统专家钟南山预计，疫情可能在未来七到十天达到峰值。

Chinese respiratory expert Zhong Nanshan says the country is among the best in the world in the research and development of COVID-19 vaccines.

中国呼吸系统专家钟南山表示，中国在研发新冠肺炎疫苗方面走在世界前列。

According to the report by the safety management committee of Shenzhen's Nanshan district, the collision happened at around 6: 27 pm on Friday.

据深圳市南山区安全管理委员会的报告，事故发生在周五 18 时 27 分左右。

In response to the incident, Nanshan's safety committee ordered Happy Valley Shenzhen to close from Saturday and organized a joint investigation team formed by relevant city departments.

针对此次事故，深圳南山区安全管理委员会办公室责令深圳欢乐谷景区于周六起进行闭园整改，全面配合调查组对事故原因和责任进行深入调查。

Together with his son, he received a total of 35.6 million yuan from five companies including Nanshan Group Co. Ltd based in Shandong Province and Zhejiang Hengyi Group Co. Ltd.

刘铁男同儿子一共收受五家企业贿赂，包括山东省南山集团，以及浙江恒逸集团有限公司，总价值为3560万元。