Then, maybe there's a spark of passion.

然后，也许会有一丝激情。

I felt a spark of inspiration, to travel freely and experience the natural world again.

我感受到了自由旅行和再次体验自然世界的灵感火花。

I see the wheels spinning. A spark of crea-...-How do they get the lead in pencils?

我看见你的脑筋在转动。创意的火花...-他们是怎么把铅锌放进铅笔里的？

She knew she should feel sorry for Melanie, but somehow she could not muster a spark of sympathy.

她知道自己应当为媚兰感到难过，但是无论如何也挤不出来一丝温暖的同情来。

And we had a spark of an idea that if it all worked, we could create something much bigger.

我们有一个想法，如果一切顺利，我们可以创造出更宏大的东西。

Therefore, man has a spark of divine reason, Sophie.

因此，人类具有神圣理性的火花， 索菲。

Rachel looked at her and felt a spark of hope.

【spark】雷切尔看着她，感到了一线希望。

" Oh, What a spark of inspiration! " Zuo Si would cry.

“哦，好灵感的火花！ ”左思会哭的。

It was a catalyst, a spark of rebellion, a testament to the power of individuality.

它是催化剂，是叛逆的火花，是个性力量的证明。

It was a song that never failed to inspire, to ignite a spark of rebellion.

这首歌总是能激发灵感，点燃叛逆的火花。

All my danger and sufferings were needed to strike a spark of human.

我所有的危险和痛苦都需要激发人性的火花。

The fact is that neither Mr Galsworthy nor Mr Kipling has a spark of the woman in him.

事实上，高尔斯华绥先生和吉卜林先生身上都没有一丝女性气质。

Out of this developed a spark of wisdom, a true perception of his own from out the effortless past.

由此产生了智慧的火花，从毫不费力的过去中获得了对自己的真实认识。

Mr. Phillips said Minnie Andrews was a model pupil and there isn't a spark of imagination or life in her.

菲利普斯先生说米妮·安德鲁斯是一名模范学生，她身上没有想象力或生活的火花。

He had already past some time in this slow progress, when He descried a spark of light glimmering at a distance.

当他描述了远处闪烁的火花时， 他已经在这个缓慢的过程中度过了一段时间。

As for the young man, the flush came back darkly into his cheek, and his eyes threw out a spark of light.

而青年，脸颊上泛起暗淡的红晕，眼中闪过一丝精光。

For a time, though, a spark of resistance remained. Jason White, a former Afrikaans-language quality analyst from South Africa, says Sama fired him around a year later.

然而，有一段时间，抵抗的余波仍然存在。来自南非的前南非荷兰语质量分析师杰森·怀特(Jason White)说，Sama在大约一年后解雇了他。

She had just taken off her day makeup to put on her stage one, and there wasn't a spark of color anywhere in her face.

她刚刚卸下日妆， 化上第一张妆， 脸上一点血色都没有。

Not one of them contained a spark of vitality, and their total yield of grace and felicity was less than that of an average newspaper column.

他们中没有一个人有一丝活力，他们的优雅和幸福的总产量不及一般的报纸专栏。

If Ladislaw had had a spark of honor he would have gone out of the country at once, and never shown his face in it again.

如果拉迪斯拉夫有一点荣誉的火花， 他会立刻离开这个国家， 再也不会在这个国家露面。