" On" is used with dates or named days.

" On" 用于日期或者是纪念日。

And " on" is used with dates and named days of the week.

而 " on" 被用于指日期或者是一周中固定的日子。

And " by" is used with times and named days but specifically telling us an end time.

而 " by" 被用于搭配时间和纪念日，但是特别告诉我们一个终止时间。

Jackson, while undoubtedly a popular name these days, isn't as common as the names it derives from, Jack or John.

如今，杰克逊无疑是一个很受欢迎的名字，但却不像杰克或约翰这样的名字那么常见。

Well, enjoy your name day, Your Grace.

好了 尽情享受你的命名日吧 陛下。

Yes. To celebrate my name day.

没错 来庆祝下我的命名日。

You name the day and I'll be there.

你说哪一天 我肯定会去。

Ser Meryn, help Ser Dontos celebrate my name day.

马林爵士 帮唐托斯爵士庆祝我的命名日。

When your sister recovers, you shall name the day.

等你姐姐复元了 由你随便定个日期就行。

249--When your sister recovers, you shall name the day.

只要等你姐姐复元了，由你随便定个日期就行。

Must stick in your craw... having to walk by my name day after day.

你快忍不了了吧。每天都走过写着我名字的墙。

" On my name day, Damphair. My father sent me to find you and bring you to him. He needs to see you" .

" 我行不更名坐不改姓，葛欧得头领只管前来便是。" 伊伦从鲁斯手中接过一个皮袋，袋子里装满新鲜海水。牧师拔出塞子，灌下一大口。

" You won it from him in a wager, during the tourney on Prince Joffrey's name day. "

" 你在乔佛里王子命名日那天的比武大会上，打赌赢了他。"

Stupidly, Jon argued. " I'll be fifteen on my name day, " he said. " Almost a man grown. "

" 到明年命名日我就满十五岁，" 他说，" 很快就要长大成人了。"

" Please, " Sansa said, " I only meant … it would be ill luck, Your Grace … to, to kill a man on your name day" .

" 我… … " 珊莎说，" 我只是觉得… … 如果您在您的命名日杀人… … 会带来厄运，陛下。"

" Neither. These are gnats, not knights. I'd have them all put to death, only it's my name day. The tourney is done. Get them all out of my sight" .

" 统统不要。这些人是蚊蝇，不是骑士。若非今天是我的命名日，我会把他们全部处死。比武大会到此为止，叫他们统统滚出我的视线！"

Maester Aemon had counted more than a hundred name days, Jon knew. Frail, shrunken, wizened, and blind, it was hard to imagine him as a little boy no older than Arya.

琼恩知道伊蒙师傅早已年逾百岁，要将这位身体孱弱、肌肉萎缩、满脸皱纹、双目失明的老人，想成与艾莉亚同龄的小男孩，实在很古怪。

Days, months and years were based on the movements of the moon and the sun, so it was then agreed to name each day after one of seven planets, thus creating the week.

日，月，年都是基于月亮和太阳的运动，所以按照七个行星中的一个为每一天命名，然后形成了一个星期。

In Australia, 1 September is named " national wattle day" , which is intended by Australia government to remind its people of the importance of preserving national floral resources.

在澳大利亚， 9月1日被命名为“国家金合欢日”，澳大利亚政府意在提醒民众保护国家花卉资源的重要性。

So the king had decided to play the gallant today. Sansa was relieved. " I thank you for them … and for your tender words. I pray you a lucky name day, Your Grace" .

看来国王今天打算扮演英雄的角色，珊莎松了口气。" 感谢陛下厚爱… … 更谢谢您的赞美。陛下，希望您命名日开心愉快。"