It's the last nail in my coffin.

这是给我落井下石。

Sausage of the month club really nailed it in may.

香肠俱乐部的五月月度香肠超正点啊。

A " hammer" is -- you put a nail in (makes thumping sound).

" hammer（铁锤）" 就是钉钉子的时候(嘣嘣嘣).

Yeah, we've got a biology professor who hasn't cut his nails in years.

我们这有位生物教授有好多年没剪过指甲。

Ortenca calls Goldman's pause another nail in the coffin for these shell companies.

Ortenca 称高盛此举对这些空壳公司而言可以说是致命一击了。

In hindsight, I should have pulled my head out before I nailed the post back in.

说一句马后炮，我应该把钉子钉上去之前先把头缩回来的。

I didn't think that every one of those votes was another nail in our own coffin.

我们都没有想到自己是在自掘坟墓。

While Wilbur ate, Lurvy fetched a hammer and some 8-penny nails and nailed the board in place.

就在威伯饱餐之际，鲁维取了把锤子和一些八分长的钉子来，把那块板子钉了回去。

The nail in the coffin was when the Dubai-based Emirates Airline cut its A380 order by 39 planes.

导致A380停产的致命一击是总部位于迪拜的阿联酋航空公司减少了39架A380订单。

This was the final nail in the coffin.

这是棺材上的最后一颗钉子。

I don't want grubby nails in my Vaseline.

我不想在我的凡士林上弄脏指甲。

" You have no nails in your shoes now, dear" .

“亲爱的， 你现在没有钉子了” 。

The channel tunnel was a very heavy influence, the loss of duty-free revenue really the final nail in the coffin.

英吉利海峡隧道也带来很大的影响，免税后损失的收入真的是最后的致命一击。

Even men who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.

甚至那些连一枚钉子都钉不直的男人都被认为是天生的电工、木匠、水管工和机械师。

But the skrewts, it transpired, did not hibernate, and did not appreciate being forced into pillow-lined boxes and nailed in.

结果，他们发现炸尾螺并不冬眠，而且不喜欢被人塞进铺着枕头的箱子，盖上盖子。

Started putting nails in the coffin.

开始在棺材上钉钉子。

The final nail in the coffin just means like this settles it.

棺材上的最后一颗钉子就意味着这样就解决了。

Why don't you just hammer the nail in?

你何不直接用锤子把钉子敲进去？

I just scraped it on a nail in the garage.

刚刚在车库里被钉子挂到了。

And the next time I stopped, I noticed a nail in one of my tires.

下次我停下来时，我注意到我的一个轮胎上有一颗钉子。