The soldiers around him nailed him to the cross and waited for him to die.

身旁的兵丁把他钉在十字架上，等他死去。

They put a crown of thorns on His head then nailed him to a cross.

他们在他头上戴上刺冠，把他钉在十字架上。

" I've tried putting soap under her finger nails, " he said, passing over her remark about Scarlett.

" 我已经试过，在她的指甲底下放点肥皂，" 他说，没有理会她对思嘉的指责。

I'm try doing my nails. He's whining for the remote. How do I get Roxy to fetch it for him?

我在修指甲。他拿不到遥控器。我怎么叫萝克丝去帮他拿遥控器呢？

" What is the matter with the nails? " he inquired, turning to Tibeats.

“指甲怎么了？”他转向提比茨问道。

The state police finally nailed him for fraud.

【nail】州警方最终以诈骗罪逮捕了他。

It's another one to nail him for it.

定罪是另一回事。

We can nail him to the wall with this stuff.

我们能利用这个将他一军。

Nail him on the stand. Trap him in his own lies.

让他在证人席上露马脚 将计就计。

Above all, the Saviour: he nailed him to his own cross.

最重要的是救主：他把他钉在自己的十字架上。

Do you think there was something in there that might have nailed him, something the cops overlooked?

你们觉得里面会不会有他的把柄，一些警察忽视了的东西？

According to everyone we  spoke with, for years after the nails he would " promote" that week's movie by dressing up.

据我们采访的每个人说，在美甲之后的很多年里，他都会通过打扮来“宣传”那周的电影。

" Pemien Ostrodumov, " he replied, carefully removing his goloshes, and hanging his shabby coat on a nail, he went into the room from whence issued the woman's voice.

“Pemien Ostrodumov，”他答道，小心翼翼地脱下套鞋，将破旧的外套挂在钉子上，然后走进传来女人声音的房间。

His right hand was raised to his lips, and as, absorbed in thought, he hit his long black nails, he disclosed among his toothless gums a few such fangs as should have been a dog's or rat's.

他的右手举到唇边，陷入沉思，他敲打着他长长的黑指甲，在他没有牙齿的牙龈中露出几颗应该是狗或老鼠的尖牙。