Recession seemed just about nailed on.

经济衰退几乎是板上钉钉的事。

Jane saw the lids being nailed on rapidly by a young man.

简看见一个年轻人迅速钉上了盖子。

He looked like new when he was fixed and nailed on his back.

当他被修好的时候，他的背上的钉子让他看起来像新的。

Well, you may have hit the nail on the head.

好吧，你还能说得更一针见血一些的。

You've got it nail on the head.

你真是一针见血。

And she really hit the nail on the head!

她真的完全说中了！

So why we have nails on our fingers and toes?

为什么我们的手指和脚趾上长着指甲呢？

We're number four, you hit the nail on the head.

我们的第四个，你说对了。

Well, you hit the nail on the head.

好吧，你说到点子上了。

So, our expression for today is " to hit the nail on the head."

所以，我们今天的表达是“一针见血”。

We will glue them and nail them on, and then cut them in shape.

层层粘合，然后钉上削成一定的形状。

When you hit the nail on the head, you got something exactly right.

当你hit the nail on the head时，你就完完全全做对了一件事情。

No, no. Still, we can't deny that you hit the nail on the head sometimes.

不需要，不需要。可是我们还不能不承认，您有时真能一言中的。

The nails on our fingers and toes are only parts of the skin which have grown very hard.

我们的手指与脚趾上的指甲, 只是长得非常坚硬的一部分皮肤而已。

The slater makes two little holes in each slate, and then nails them on to the roof.

装板石的工人在每一块板石上钻出两个洞, 用钉子把板石固定在屋顶上。

When you hit the nail on the head -- exactly on its top -- it goes into the wood perfectly.

当你把锤子恰好敲在钉子头上时，钉子就正好进入木头。

You nailed it right on the head.

你把它钉在了头上。

Selena, you nailed it on the liners.

赛琳娜，你把它钉在了衬垫上。

Hitting the nail on the head can also mean you have understood or expressed something perfectly.

Hitting the nail on the head也可以表示你已经完全理解或表达了某件事。

The box was corded, the card nailed on.

盒子是用绳子绑起来的，卡片是钉在上面的。