It's kind of a sore spot for me.

有点戳到我的痛处。

Technologies inequity, she said, has been a sore spot of the pandemic.

她说，技术不平等一直是大流行的痛处。

Kara, I know Livewire's a sore spot for you, but just get a grip.

卡拉 我知道电女郎是你的伤疤 但你别慌。

Had I touched him on a sore spot?

我是不是碰了他的痛处？

Sports was a sore spot with his father.

运动是他父亲留给他的痛处。

A " sore spot" would be a topic or an area or a subject that is upsetting to you, that bothers you, that makes you upset.

“痛处”是一个话题或一个领域或一个让你心烦意乱、困扰你、让你心烦意乱的话题。

But there's a sore spot between the U.S. and NATO. Alliance members agree to spent spend 2 percent of their gross domestic product on their militaries.

但美国和北约之间存在一个痛点。联盟成员同意将其国内生产总值的 2% 用于军事支出。

A " sore spot" could be an area on your body that when you touch, it hurts, but here it's used more generally or more metaphorically to mean something that hurts you emotionally or psychologically.

“痛点”可能是你身体上的一个区域，当你触摸时它会痛，但在这里它被更普遍地或更隐喻地用来表示在情感上或心理上伤害你的东西。