Yet one question continues to nag at historians.

然而，有个问题一直困扰着历史学家。

Suddenly, something that was nagging at Harry came tumbling out of his mouth.

突然，一件一直困扰着哈利的事从他嘴里脱口而出。

He who always used to nag at her about being late.

他总是埋怨她爱迟到。

Yet something had been nagging at the back of his mind all day.

然而，一一整天来，总有一件事情萦绕在他的脑海里。

We wrap up our conversation shortly after this, but the question still nags at me.

此后不久我们就结束了谈话，但这个问题仍然困扰着我。

A sense of grievance nagged at his mind when the tenth man had drawn.

第十个人抽过之后，一种怨愤的感觉使他烦恼不安。

' For all it was annoying, there was something reassuring about my sister nagging at me.

’尽管这很烦人，但我姐姐对我的唠叨让我感到安心。

Mackenzie Tatananni: Yet one question continues to nag at historians.

麦肯齐·塔塔纳尼：然而，有一个问题仍然困扰着历史学家。

" Susan! " said Lucy, reproachfully, " don't nag at Peter like that. It's so rotten, and he's doing all he can."

“苏珊！”露茜责备地说，“别再那样说彼得了。太差劲了。他已经尽力了。”

He stands out there for a few minutes and thinks about how Sonja always used to nag at him to tidy the place up.

他在门外站了一会儿，想到索雅曾经总念叨着让他把这儿好好收拾一下，欧维总是拒绝。

" But whichever it is, what good do you think you'll do by jeering and nagging at her one day and encouraging her the next? "

" 不过无论是哪种情况，你想想看，你一会儿嘲笑挖苦她，一会儿又怂恿她，这有什么好处？”

Anyway, I'm starting to sound a bit like your mum or someone nagging at you so let's just move on and get started with the lesson.

不管怎么说，我要开始以妈妈或者是跟你唠叨的人的那种语气说话了，所以让我们继续，开始课程吧。

But if you're also like me, you have that heartstring inside of you that's gently pulling and nagging at you, reminding you why you came here to Stanford.

但如果你也像我一样，你内心有一根心弦，它轻轻地拉着你，唠叨着你，提醒你为什么来斯坦福。

The best thing about a to-do list is that it seems to tame all those stray " I have to" thoughts that nag at your mind.

关于待办事项清单最好的一点是，它似乎能驯服那些烦扰你的" 我必须" 的杂念。

But I think the language of it, Daryl's raised, it nagged at me initially when we spoke, that he was talking about the gift day as a kind of paternalistic gift.

但我认为它的语言， Daryl 的成长，当我们说话时它最初对我唠叨，他正在谈论礼物日作为一种家长式的礼物。