The central Japanese city of Nagano was very hard-hit.

日本中部城市长野受灾极为严重。

Masami Yashima runs a resort in the city of Nagano, which is next to Niigata.

Masami Yashima在长野市经营一家度假村，长野市紧邻新潟县。

The man was arrested at a farm near the city of Nagano where the killing took place.

这名男子在发生袭击的长野市附近一个农场被捕。

The man was arrested at a farm near the city of Nagano, where the killings took place.

这名男子是在长野市附近的一个农场被捕的，袭击地点也在那里。

The authorities have surrounded a building in Nagano city where the attacker is believed to be holed up.

当局包围了长野市的一座建筑，据信袭击者就藏身于此。

But I have to catch a seven-thirty train to Nagano.

但我必须赶七点三十分的火车去长野。

REPORTER: This is the Zenkoji Temple in the city of Nagano.

记者：这是长野市的善光寺。

] TRACIE: So to jump forward but rewind, we're in Nagano, Japan.

] TRACIE：所以向前跳但倒回，我们在日本长野。

Okay, so let's start then—so okay, so we're starting in 1998. We're at the Olympics in Nagano.

好吧，让我们开始吧——好吧，所以我们从1998年开始。我们正在长野参加奥运会。

I know perfectly well that the only thing from Nagano I'm interested in is this local brewer who has this excellent micro beer.

我非常清楚，我对长野唯一感兴趣的是这家当地的啤酒酿造商，他们拥有这种优质的微型啤酒。