You know...As much fun as one would expect.

你知道的和你想像中差不多。

People who are healthy in middle age tend to be healthy in old age, just as one would expect.

中年健康的人到了老年往往也是健康的，正如人们所期望的那样。

Freed from that he would have been as agreeable a specimen of rustic manhood as one would often see.

假如没有这颜色，他就会是那种典型的讨人喜欢的农村小伙子，人们在乡间常能碰到。

As much fun as one would expect.

和你想像中差不多。

I would prefer a headlamp, such as one would use for spelunking.

最好是头戴式照明灯 洞穴探险用的那种。

Strangulation with your bare hands is not as easy as one would believe.

徒手掐死一个人并非想象中容易。

Still one must take crimes as one finds them, not as one would like them to be.

仍然必须按照发现的罪行来对待罪行， 而不是按照人们希望的那样对待。

" And to think of going out there and picking oranges as one would apples! " exclaimed Amy.

“想想去那里摘橙子， 就像摘苹果一样！ ” 艾米惊呼道。

I did go to the Cabbage Patch Museum, my girlfriend and I. Just as frightening as one would imagine it is.

我确实去了卷心菜博物馆，我和我的女朋友。 正如人们想象的那样可怕。

One cannot evoke these pitiful memories without emotion; such emotion as one would feel in speaking of a dear and beloved woman.

第一个舞会的情绪， 对爱情的期盼， 狂欢梦的萌芽和欲望， 乘坐雪橇，在白雪皑皑的森林里度过充满梦幻般灯光的夜晚； 大自然，以及她模糊的温柔的拥抱：歌剧院的夜晚， 陌生的艺术世界， 理智在其中变得混乱； 内心的愚蠢， 以及渴望爱的身体的愚蠢； 淹没灵魂的苦难； 神圣的怜悯注视着垂死的爱人… … 人们无法不带感情地唤起这些可怜的回忆； 就像一个人在谈论一位亲爱的和心爱的女人时所感受到的那样。

This means they can't hear normally or see normally, or as one would if there weren't some sort of damage or disease.

这意味着他们不能正常地听或看， 或者如果没有某种损伤或疾病， 他们就会这样。

Sometimes, for an hour or for an entire day, I have felt knowledge in me, as one would feel life in one's heart.

有时，在一个小时或一整天的时间里，我会感觉到自己的知识，就像一个人会在一个人的心中感受到生命一样。

This means you can simply wash away all the mistakes you made from the past year, as one would remove chalk from a school black board.

这意味着你可以轻而易举地把过去一年里犯过的所有错误都一笔勾销，就像从学校的黑板上擦掉粉笔字一样。

If he had not yet any subtlety of perception he made up for it as one will see by the energy of his words.

如果他还没有任何敏锐的感知力，他就弥补了这一点，人们将从他话语的能量中看出这一点。

The greatest example of democracy the world has ever known, of openness, of people of different nationalities and faiths coming together as one, would be no more.

迄今为止世界上的民族典范，这个具有开放性的国家，这个由不同国籍、信仰联合成一体的国家将不复存在。

For my part, my literary ability may safely be questioned as harshly as one wills, but indifference to my table puts me in a rage.

就我而言，我的文学能力可能会像一个人的意愿一样受到严厉质疑，但对我的餐桌漠不关心让我大发雷霆。

" I am providing you with means ... and such means! You will only have to dip, as one would dip into a magic coffer" .

“我正在为你提供手段...... 和这样的手段！你只需要浸入， 就像浸入魔法保险箱一样” 。

For it is not done with a big dramatic reveal, not with the characters freaking out as one would expect to happen when strangers suddenly appear in your mind.

因为这既不是以一种戏剧性的揭露来完成的，没有一个人会预料到当陌生人突然出现在你的脑海时，人物会惊慌失措。

I got to picking up papers apprehensively -- much as one would lift a desired blanket which he had some idea might have a rattlesnake under it.

我开始忧心忡忡地拿起文件——就像一个人拿起他想要的毯子， 他觉得毯子下面可能有一条响尾蛇。

Along the main ridges and larger branches of the river Indian trails may be traced, but they are not nearly as distinct as one would expect to find them.

沿着河流的主要山脊和较大的支流，可以追踪到印第安人的足迹，但它们并不像人们期望的那样明显。