Nadella, however, promised this would not be the case.

然而，纳德拉承诺情况不会是这样。

In a conference call with investors, Nadella did not directly speak about the misconduct issues.

在与投资者的电话会议上，纳德拉没有直接谈到不当行为问题。

Here's the FT's Richard Waters on where Microsoft CEO Satya Nadella is taking the company.

以下是《金融时报》的理查德·沃特斯关于微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉将带领公司走向何方的报道。

" Is Satya Nadella getting bored? " wondered the Information, a website covering the tech industry.

关注科技行业的网站The Information灵魂发问：“萨蒂娅·纳德拉是太无聊了吗？”

Nuance's portfolio of patents can be used elsewhere in Mr Nadella's empire.

Nuance的专利组合可以在纳德拉商业帝国的其他地方使用。

How did Satya Nadella, the boss since 2014, pull off this comeback?

2014年上任的萨蒂亚·纳德拉是如何让微软东山再起的？

Under Mr Nadella it has taken on a shape that better lends itself to this process.

在纳德拉的领导下，微软已经形成了更适应收购进程的形态。

Microsoft CEO Satya Nadella also testified that Google has established a strong hold over users over the years.

微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉也作证说，多年来，谷歌已经对用户建立了强大的控制力。

" You get up in the morning, you brush your teeth and you search on Google, " Nadella said.

“你早上起床，刷牙，然后在谷歌上搜索”。

Mr Nadella's predecessor called Linux and other open-source software a " cancer" .

纳德拉的上一任将Linux和其他开源软件称为“癌症”。

After talking to Nadella and seeing the new Surface devices in action, I'll say it looks pretty darn promising.

在与纳德拉交谈并目睹了Surface新设备的运行之后，我认为它拥有光明的前景。

Microsoft, CEO Satya Nadella is very excited about his new Windows computers because they're not just any Windows computers.

微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉对他的新一代Windows操作系统电脑感到非常兴奋，因为它们不是普通的电脑。

One of Mr Nadella's most important acts after taking the helm was to deprioritise Windows.

纳德拉上任后最重要的举措之一，就是取消Windows的使用。

Mr Nadella has changed Microsoft's culture as well as its technological focus.

纳德拉改变了微软的文化和技术重心。

A big part of Nadella's success came from expanding Microsoft's footprint in cloud computing, with their Azure platform.

纳德拉的成功很大程度上来自于通过 Azure 平台扩大了微软在云计算领域的影响力。

It has made a string of gaming acquisitions since 2014, when Satya Nadella, its chief executive, took the reins.

自2014年其首席执行官萨蒂亚·纳德拉掌权以来，微软已经进行了一系列游戏收购。

Gaming " will play a key role in the development of metaverse platforms" , stated Satya Nadella, Microsoft's boss.

微软老板萨蒂亚·纳德拉表示，游戏“将在元世界平台的发展中发挥关键作用”。

Satya Nadella, the chief executive, said that the inflationary environment was good for software, as firms seek to " do more with less" .

首席执行官萨蒂亚·纳德拉表示，通胀环境对软件行业有利，因为企业寻求“用更少的资金做更多的事情”。

In his memo to staff announcing these job cuts, the CEO, Nadella, really did something quite extraordinary, which is, he said we're looking ahead to the next boom.

在他给宣布裁员的员工的备忘录中，首席执行官纳德拉确实做了一些非同寻常的事情，那就是，他说我们期待着下一次繁荣。

It has oodles of cash in the bank ($132bn at the end of last year) and a valuable currency (its share price is up by more than 600% since Mr Nadella took over in 2014).

微软在银行有大笔存款（去年底为1320亿美元），还坐拥宝贵通货（自纳德拉2014年接任以来，其股价已上涨逾600%）。