And as never before, he was ready to obey.

这多种声调混合在一起的呼唤, 这种呼唤更加逼真、更加诱人, 从来没有如此过。他以往从未这样做, 但这次他准备响应了。

" The protective ozone layer is being threatened as never before."

“具有保护作用的臭氧层正受到前所未有的威胁。”

They will be able to identify with the royal family as never before.

这吸引了世界各地的人们… … 他们将能够以前所未有的方式认同英国王室。

In Amsterdam the genius of Johannes Vermeer is on display as never before.

在阿姆斯特丹，约翰内斯·维米尔的天才以前所未有的方式得到展现。

We are freeing our businesses and workers so they can thrive and flourish as never before.

我们要给私营业主和工人前所未有的繁荣。

Now Ukraine is united as never before, and our unity is one more guarantee of victory.”

现在乌克兰比以往任何时候都要团结，我们的团结是我们夺得胜利的又一保证。”

Finding herself opening up as never before about her personal life, she suddenly pauses for a moment.

她发现自己对个人生活的态度比以往任何时候都要开放，于是她突然停了一下。

This is a king who understood, as never before, the power of scale, the purpose of awe.

这是一位对规模的力量及敬畏的作用有着空前了解的国王。

The Committee says the damage done has cost billions of dollars, threatening America's security as never before.

委员会说，所造成的损失达数十亿美元，给美国带来了前所未有的安全威胁。

Deploying the Mexican army and Marines as never before, Calderon fought the cartels head on, took out several kingpins.

墨西哥军队和海军部署, 这种情况前所未有, 卡尔德隆反对卡特尔组织并逮捕了一些首要人物。

As never before in their long history, universities have become instruments of national competition as well as instruments of peace.

大学如今已成为提高国家竞争力与维护和平的工具，这在大学的历史上是前所未有的。

Art and architecture, literature, music, philosophy, and science flourished as never before.

艺术和建筑、文学、音乐、哲学和科学前所未有地蓬勃发展。

Aspirations are rising as never before because of access to the internet.

由于可以访问互联网， 人们的愿望前所未有地高涨。

We long to see them prosper and flourish as in past decades and, indeed, as never before.”

我们渴望看到他们像过去几十年一样繁荣昌盛，事实上，这是前所未有的。”

A light breeze fanned her cheek and those big mountains about her made her feel happy as never before.

微风拂过她的脸颊， 四周的大山让她感到从未有过的快乐。

Good! cried several of the boys warmly, for they were in the mood to understand and value the little story as never before.

“太棒了！”几个男孩热情地叫了起来，因为他们了解这个小故事的价值。

With Dumbledore gone, fear had spread as never before, so that the sun warming the castle walls outside seemed to stop at the mullioned windows.

邓布利多走了，恐惧以前所未有的形式迅速蔓延，因此，温暖着城堡外墙的太阳似乎不能照进装着直棂的窗户。

They might not be as majestic as a golden eagle, but they do capture a unique perspective that conveys an eagle's life as never before.

或许他们没有金雕那么雄伟，但确实捕捉到独特的视角，以前所未有的方式展现了金雕的生活。

We turned Kyrgyzstan from a blank spot on the map into a country where organized crime and corruption are investigated as never before.

我们将吉尔吉斯斯坦从地图上的一个空白点变成了一个对有组织犯罪和腐败进行前所未有调查的国家。

No! My mind was reeling as never before! Never had ideas of such impact raced through my brain! I didn't want to see what my eyes saw!

不！我的心从来没有过这样的激动，这样的紧张！从来没有过更动人的思想像现在这样侵到我的脑中来！我简直不想看我的眼睛所看见的东西了！