To all my pretty flowers, good night!

我美丽的花儿，“晚安！”

Look at it-- my prettiest child.

瞧瞧 我视如己出的宝贝。

With my porch and my pillow, my pretty purple petunias.

那里有我的前廊我的枕头，我漂亮的紫色矮牵牛。

" I swear by my pretty floral bonnet, I will end you."

" 以我美丽的花帽子起誓，我要了结了你。"

Come, come, my pretty Pandora! I am sure you will let me out!

来吧，来吧，美丽的潘多拉，我肯定你会让我出去的。

'Let us walk round the gardens until you have to go home, my pretty cousin.'

“在你必须回家之前，让我们在花园里转转吧，我的漂亮表妹！”

'Is it too sudden, my pretty? I'll give you time. I won't mention it again for a while.'

“是不是太突然了，我的美人儿？我会给你时间的。这会儿，我不再提这件事啦。”

My pretty Virlandaise was as calm and collected as was her wont.

我漂亮的维尔兰戴斯一如既往地平静而镇定。

Nor dirty my pretty red wheels so fine!

也不会弄脏我漂亮的红色轮子！

" Oh, my pretty face, " she whispered, passionately grieving.

“哦，我漂亮的脸蛋， ” 她低声说，充满了悲伤。

But there's always another benefit of making friends with a person like me. My pretty friends looked absolutely stunning in comparison with me.

但是和像我这样的人交朋友还有另外一个好处 和我相比 我的漂亮朋友们看起来绝对漂亮极了。

'And where have you been, my pretty maid'?

“你去哪儿了， 我漂亮的女仆” ？

Oh, I don't want to live without my pretty face!

哦，我不想没有我漂亮的脸蛋！

Puff away, my pet, Mother Rigby said, with happiness. Puff away, my pretty one. Puff for your life, I tell you.

" 一直抽吧，我的宠物，" 里格比大妈高兴地说。" 抽吧，我的可人。我告诉你，为了你的生活而抽吧。"

" I would have if you had not burnt my pretty clothes! " she pouted.

“如果你没有烧掉我漂亮的衣服， 我会的！” 她噘嘴。

Oh, really? But I'm writing with my prettiest handwriting.

是吗 但我已经用最好看的手写字写黑板了。

Now, of course, I'm married;I don't look at pretty girls anymore, just my pretty wife!

现在，当然，我结婚了； 我不再看漂亮女孩了，只看我漂亮的妻子！

" I'm sure this marquis is not so polite as my pretty bishop, " he thought.

“我敢肯定， 这位侯爵没有我漂亮的主教那么客气， ” 他想。

The world sort of valued, and applauded, my pretty dress, or my smile, or I'm so polite.

世界对我漂亮的裙子，我的微笑，或者我的彬彬有礼表示赞赏和称赞。

In a couple of minutes my pretty Virlandaise was fully informed of the position of affairs.

几分钟后，我漂亮的维尔兰戴斯就完全了解了事情的进展。