For a guy like Ferraro that's just a slap on the wrist.

对他这种人来说也只会稍加惩罚。

I think a lot of people viewed it as sort of a slap on the wrist.

我想很多人认为这是一种轻微的惩罚。

He calls the settlement a slap on the wrist and an insult to the 346 victims.

他称和解对波音来说只是轻微的警告，但却是对346名受害者的侮辱。

Well, I'm not gonna lie to you. There is a possibility she'd get a...slap on the wrist.

这个，跟你说实话吧。有可能她会受到轻微的处罚。

So a slap on the wrist is not actually a slap on the wrist.

所以一记耳光实际上并不是一记耳光。

That is definitely just a slap on the wrist.

这绝对只是轻描淡写。

I'm sure I'll just get a slap on the wrist.

我敢肯定我只会挨一记耳光。

Sometimes, however, nothing more is needed than a slap on the wrist.

然而，有时只需轻轻一拍手腕即可。

It wasn't a slap on the wrist.

这可不是轻微的处分。

What do you say to people who say, this is just a slap on the wrist for violent perpetrators with a hateful mindset?

“人们说这只是对怀有仇恨心态的暴力犯罪者的轻微打击，你对此怎么看？”

The boss just gave him a bit of a slap on the wrist, a very light punishment.

老大只是给了他一记耳光，很轻的处罚。

A " slap on the wrist, " then, would not be a very painful experience, and therefore not a very significant punishment.

那么，“打手腕” 不会是非常痛苦的经历，因此也不是非常重要的惩罚。

The US has been under pressure to respond to the ousting of President Morsi but this announcement is more a slap on the wrist than severe punishment.

在应对总统穆尔西被废黜一事上美国一直面临压力，但这次宣布更多地是轻微的警告，而不是严重的惩罚。

Did what to you? Get you a slap on the wrist for your original bribery charges, get you off murder, or stop you from bribing witnesses?

他对你做了什么 为你原本的行贿罪争取到了较轻的责罚吗，还是帮你摆脱谋杀的罪名，亦或是阻止你贿赂证人呢？

When you do something bad and you are disciplined or punished for it, if the punishment is very, very light, we call it a slap on the wrist.

当你做坏事被纪律处分或受到惩罚时，如果惩罚非常非常轻，我们就叫打耳光。

So I had a job once where one of my coworkers was stealing money from work and then he got caught and the boss just gave him a slap on the wrist.

所以我曾经有一份工作，我的一个同事从工作中偷钱，然后他被抓住了，老板只是给了他一记耳光。

The authorities also claimed that the fine, based on China's food safety law, was merely a slap on the wrist – if the authority wanted to throw the book, it could easily have slapped a fine 20 times the sales.

监管部门还称，根据中国《食品安全法》，这笔罚款只是轻微的处罚——如果想要严惩，它将会很容易开出相当于销售额20倍的罚款。

If you kill someone, if you murder someone, and then the police tell you, " Well, you're only going to have to pay a $10 fine for that, " that would be a slap on the wrist.

如果你杀了人， 如果你杀了人， 然后警察告诉你，“好吧，你只需要为此支付 10 美元的罚款， ” 那将是在手腕上的一记耳光。

So I think that there's this spread of fraud where everyone is willing to try it because they think, eh, I'm just going to get a slap on the wrist anyway if I get caught, and things will be fine.

因此，我认为欺诈行为正在蔓延，每个人都愿意尝试，因为他们认为，呃，如果我被抓住，无论如何我都会受到惩罚，一切都会好起来的。