" My land, child, those mice would fool any cat in the country! "

“天啊，贝蒂，这些老鼠能骗过乡下所有的猫啊！”

But you're not worthy of my land and title.

但你不配拥有我的领地和头衔.

The small river divides my land from his.

这条小河隔开我和他的地。

The fence marks the boundary between my land and hers.

这道栅栏是我的地和她的地的分界线.

My debt is as much as the value of my land.

我的债务快抵得上土地价值了。

My capital is Sarnen, it's in the centre of my land.

我的首府是萨尔嫩，它在我这片土地的中心。

I just wanted to give you the chance of your lifetime.Get off my land!

这可是千载难逢的机会 滚出去!

This ID would allow me to negotiate over my land, over the rivers and all that.

这个身份证明将允许我在我的土地、河流和所有的事情上进行谈判。

But he is not dead yet, Ben answered, and besides, anything on my land belongs to me.

“但是它还没有死，”本回答说，“而且，我土地上的任何东西都属于我。”

I had friends there who could help me to sell my land in Brazil, and I needed the money.

我有些朋友在那儿可以帮我卖掉在巴西的土地，我需要钱。

I'm honored to share my land and culture with you and hope that you're inspired to visit New Mexico.

我很荣幸能与你分享我的土地和文化，并希望你能因此想去新墨西哥州。

They said, 'My land is so much richer than yours.

他们说：‘我的土地比你们的土地富裕得多。

To be able to be up here and look out upon my ancestral Tewa lands is very special to me.

能够在这里俯瞰我祖先的特瓦土地对我来说非常特别。

And Abimelek said, " My land is before you; live wherever you like" .

亚比米勒又说：" 看哪，我的地都在你面前，你可以随意居住。"

And how are you pleased with my land?

你对我的土地感到满意吗？

He answered, " No, I will not go; I am going back to my own land and my own people" .

何巴回答说：" 我不去；我要回本地本族那里去。"

Come and work my land for ten days a year.

每年来我的土地上工作十天。

“I didn’t know there was a hut on my land.”

“我不知道我的土地上有一间小屋。”

Your seeds were taking over my land.

你的种子在侵占我的地。

If I could I would be very happy to bring the Nile to my land but it is beyond our ability.

如果可以的话，我会很乐意把尼罗河引到我的土地上，可是我无能为力。