Alexander Senkevich is the mayor of Mykolaiv.

亚历山大·森克维奇是尼古拉耶夫市市长。

They came from the town of Mykolaiv, scene of some pretty intense fighting.

他们来自Mykolaiv镇，那里发生了激烈的战斗。

Ukrainian authorities are evacuating civilians from liberated areas in the southern Kherson and Mykolaiv regions.

乌克兰当局正在从南部解放的赫尔松和尼古拉耶夫地区疏散平民。

The mayor of the Ukrainian city of Mykolaiv says Russian forces have struck port infrastructure.

乌克兰城市尼古拉耶夫市长表示，俄罗斯军队瞄准了港口基础设施进行了袭击。

As we defended Mykolaiv, we protected the south of Ukraine from occupation and its horrors.

在我们保卫尼古拉耶夫的同时，我们保护了乌克兰南部不受占领及其恐怖的影响。

But Mykolaiv is more than just a city of commerce.

但米科拉耶夫不仅仅是一座商业城市。

Mykolaiv is a city where history and culture are connected with the Black Sea.

黑海与尼古拉耶夫的历史和文化息息相关。

Mykolaiv Zoo was founded in 1901.

尼古拉耶夫动物园成立于1901年。

And it taught us that there is no better place in the world than our hometown: Mykolaiv!

它教会了我们，世界上没有比我们的家乡更好的地方了：尼古拉耶夫！

Museums and galleries of Mykolaiv act as a chronicle of the cultural development of the city.

米科拉耶夫的博物馆和美术馆是该市文化发展的编年史。

Oleksiy Vadatursky and his wife Raisa died when a Russian missile hit their home in the southern city of Mykolaiv.

阿列克谢·瓦达图尔斯基和其妻子拉伊萨在位于乌克兰南部城市尼古拉耶夫的家中丧生，他们的住宅被一枚导弹击中。

Mykolaiv is one of the cities of Ukraine with a high level of learning foreign languages.

尼古拉耶夫是乌克兰外语学习水平较高的城市之一。

GALINA MAISTRUK: From Kherson, from Mykolaiv ... YEVGENIA: We started to receive the mails and telephones.

加琳娜·迈斯特鲁克： 来自赫尔松、尼古拉耶夫… … 叶夫根尼娅：我们开始收到邮件和电话。

Over the years, Mykolaiv Zoo has become home to many species of animals and birds, including endangered ones.

多年来，尼古拉耶夫动物园已经成为包括濒危动物和鸟类在内的许多动物和鸟类的家园。

The mayor of Mykolaiv said the missiles on Sunday struck an industrial and infrastructure facility in the key shipbuilding center along a river.

梅克莱夫市长说，周日的导弹击中了一条河边关键造船中心的一处工业和基础设施。

The governor of the southern Mykolaiv region said the fighting there had become a war of artillery, and Ukrainian stock of shells were running out.

南部尼古拉耶夫地区的州长称，那里的战斗已经变成了一场炮战，乌克兰的炮弹储备即将耗尽。

And in the southern port city of Mykolaiv, Russian strikes reduced buildings to ruins and at least two were killed and several others were wounded.

在乌克兰南部港口城市尼古拉耶夫，俄罗斯的空袭将建筑物夷为废墟，造成至少两人死亡，多人受伤。

The mayor of the southern Ukrainian city of Mykolaiv said Wednesday Russian missile strikes killed at least one person and damaged buildings including a school in the city.

乌克兰南部城市梅科莱夫市长星期三说，俄罗斯的导弹袭击造成至少一人死亡，该市一所学校在内的建筑受损。

Meanwhile, Ukrainian Emergency Services say the death toll has risen to 20 from a Russian missile strike Tuesday on the regional government headquarters in the southern city of Mykolaiv.

与此同时，乌克兰紧急救援机构说，俄罗斯星期二对南部城市米科莱耶夫地区政府总部发动导弹袭击，造成的死亡人数已经上升至20人。

He added that Mykolaiv is called the " hero city, " but he called it the " city of heroes" because this applies to all its people.

他补充说，尼古拉耶夫被称为“英雄之城”，但他称它为“英雄的城市”，因为这个称号适用于该市所有人民。