My fellow Americans, we have to be different than this.

我的美国同胞们，我们不能如此。

My fellow Americans, I close today where I began, with a sacred oath.

我的美国同胞们，让我用开始时那句神圣的誓言为这天结尾。

My fellow Americans, in the work ahead of us, we're going to need each other.

同胞们，在我们往后的工作中将需要彼此。

My fellow Americans: Memorial Day is a day of ceremonies and speeches.

阵亡将士纪念日是一个充满仪式感的日子，也是发表演讲的日子。

My fellow Americans, last year, COVID-19 kept us apart. This year we're finally together again.

美国同胞们, 去年，新冠疫情让我们分开了。 今年我们终于聚在一起了。

My fellow Americans, we have to come together to rebuild trust between law enforcement and the people they serve.

我的美国同胞们，我们必须团结起来，重建执法部门及其服务的人民之间的信任。

I understand that many of my fellow Americans view the future as fear and trepidation.

我知道许多美国同胞对未来未来充满恐惧和惶恐。

And my fellow Americans, we meet tonight at a moment of unlimited potential.

还有我的美国同胞们，我们今晚相聚这个潜力无限的时刻。

He's failed to protect us, he's failed to protect America and my fellow Americans that is unforgivable.

他没能保护我们，他没能保护美国我的美国同胞们，这是不可原谅的。

Members of the Supreme Court -- Distinguished guests -- My fellow Americans -- I can report to you -- The state of -- the Union -- is stronger than ever before.

最高法院的法官们，尊敬的各位来宾，亲爱的同胞们——我现在可以说——美国比之前任何时期都更为强大。

My fellow Americans, this day has brought terrible news, the Columbia is lost.

布什：我的美国同胞们，今天带来了可怕的消息，哥伦比亚号失事了。

Our spirit is still young; the sun is still rising; God's grace is still shining; and my fellow Americans, the best is yet to come.

我们的精神不老；太阳仍在升起；上帝之光仍在闪耀；同胞们，我们来日可期。

And so, my fellow Americans, for the final time: Good night.

最后，我的美国同胞们：晚安。

" My fellow Americans, I have just returned from Berlin, the city from which the Germans intended to rule the world. It is a ghost city. The buildings are in ruins, its economy and its people are in ruins" .

" 美国同胞们，我刚从柏林回来，德国打算从柏林统治世界。这是一座鬼城，建筑都成了废墟，经济和人民都陷入废墟。"

Again, I can't help but think of what could have happened if our president got up and said — " My fellow Americans —" This is going to be very difficult.

再一次，我不禁想到如果我们的总统站起来说——“我的美国同胞——”会发生什么，这将非常困难。

The idea of discussing hot-button issues with my fellow Americans was starting to give me more heartburn than the times that I engaged with suspected extremists overseas.

与我的美国同胞讨论热点问题的想法开始让我感到比与海外疑似极端分子打交道的时间更让我心痛。

" I want in turn to assure my fellow Americans and all of those who love peace and liberty throughout the world that I will support and defend those ideals with all my strength and all my heart" .

" 我要反过来向美国同胞和全世界所有热爱和平与自由的人保证，我将用尽全部力量和全部心血支持和捍卫这些理想。"