My diary! My diary! That's Brilliant!

我的日记！我的日记！太聪明了！

How did you come by my diary?

你怎么找到我的日记的？

My diary? You didn't know I was coming.

我的行程表？ 你又不知道我会来。

What should I write in my diary?

我要在日记上写什么呢？

I've written it in my diary.

我都写到日记里面去了。

This time I took my diary with me.

这次我带了我的日记。

I must enter his proposal in my diary.

我必须把他的提议记在我的日记里。

I should have told her it was my diary, she never wouldn't have made me read her my diary.

我应该说那是我的日记，她绝对不会逼我念我的日记。

I hide my diaries on the top shelf of my closet.

我把日记藏在衣橱的最上层。

Why did you put all these people in my diary?

你为什么把这些人加入我的日程？

Right, I'll look in my diary and see what you had.

好的，我看看日程簿，上面写着您去年点的什么菜。

I'll see if I can shift things around in my diary.

我可以看看能不能腾出空来。

Have not had time to write my diary for a whole week.

有一整周我都没时间写日记了。

Someone to see you, Mr. Crawley. - There's nothing in my diary.

有人来见您，卡劳利先生。 - 我的日程表没有安排。

Now, can I just write down what you are saying in my diary?

现在，我能在我的日记里写下你刚刚说的话吗？

This is my diary, so either read it or don't read it.

这是我的日记，所以要么看，要么不看。

My diary is also useful for keeping a note of the weather and assessing how different crops respond to the conditions.

我的日记可以记下天气，便于评估农作物对天气状况的改变。

Fine. Let me just get my diary. OK. Which dates are you looking at?

很好。我去拿我的笔记本。好的。哪个日期比较方便呢？

It is very interesting to read my diary to see my past experiences.

写日记吧。日记都写些什么呢？记录日常吧。或者一些自己的想法。写日记能给你带来什么呢？我自己回看的时候感觉很有意思。

My thoughts and perspective on viewing the world are also shown in my diary.

我对世界的看法和看法也体现在我的日记里。