My darling Cecily, there must be some mistake.

我亲爱的塞西莉，这一定有什么误会。

My darling, this is a very difficult letter for me to write.

亲爱的，对我来说这是一封很难下笔的信。

'My darling! We'll be married in three days' time, Jane.

“我亲爱的！简，我们三天内就结婚。

My darling, don't you, uh, think you've had enough?

亲爱的，你不觉得你喝得够多了吗？

Wendy was a little startled. " My darling, how can you know" ?

温迪有点儿惊讶。 " 亲爱的，你是怎么知道的？"

" My darling Sam, I couldn't make it through the day without you."

" 我亲爱的山姆，没有你，成就不了我。"

My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch. Will wonders never cease?

我亲爱的爸爸转眼变成了马基雅弗利（意大利政治家）。真是无奇不有。

My darling, I hope in some small part of you, you can understand.

亲爱的，我希望你能理解我，哪怕只有一点也好。

" Oh my darling, oh my darling, oh my darling Clementine. You were lost and gone forever, dreadful sorry Clementine."

“噢，亲爱的，克莱门蒂娜。你永远走了，不再回来，我真懊悔，克莱门蒂娜。”

" My darling husband, you are marginally less terrible than the first 37 percent of people I dated."

“我亲爱的丈夫，你没有我约会历程中前 37% 的男士 那么糟糕。”

'Good night, my darling, ' he said, kissing me repeatedly.

“亲爱的，晚安！”他说，不停地吻着我。

Oh, good boy. Hey, my darling.

哦，好孩子。嘿，亲爱的。

" It's enough now, my darling Ove."

“够了，亲爱的欧维。”

'Why are you crying, my darling? ' he asked.

“为什么哭，亲爱的？” 他问。

I am so lonely without you, my darling!

亲爱的，没有你，我是多么孤寂啊！

We finished early because of you, my darling.

亲爱的，因为有你帮忙我们才很早就打扫完了。

Oh my darling! How I have missed you!

噢，亲爱的！我真是想死你了 ！

Is it time for your nap, my darling?

你是没睡午觉心烦意乱了吧 亲?

None of the things that you are, my darling.

你就不是那样的人 我亲爱的。

I have two little girls, Sunny and Faith, and my darling Keith.

我有两个小女儿Sunny和Faith, 还有我亲爱的（丈夫）Keith。