I go merrily round, day and night, in summer and winter the same, without asking his leave.

而我就在愉快地绕行，无论春夏秋冬，都在夜以继日地工作，从来不需要得到太阳的允许。

" I take him. I no ask leave. She needs doctor" .

“我带他去。我不请假。她需要医生” 。

She's fast asleep, so I won't wake her to ask leave.

她睡得很熟，所以我不会叫醒她请假。

He asked leave to speak to her in private.

【leave】他请求允许和她私下里谈。

I ask your leave to execute this woman for murder.

我请你允许我以谋杀罪处死这个女人。

I never thought of asking leave, when you have always told me to do as I liked.

我从来没有想过请假，因为你总是让我随心所欲。

In order to have some distraction, she asked leave to receive the visits of her nephew Victor.

为了分散注意力，她请假去接待侄子维克多的来访。

" I have sent a letter to Lowick Manor to-day, asking leave to see you, " said Will, seating himself opposite to her.

“我今天已经给洛威克庄园发了一封信， 请假见你，” 威尔说着在她对面坐下。

" If you mean that you had better ask his leave, all that remains to me is to hope he will give it" .

“如果你的意思是你最好向他请假， 我剩下的就是希望他会同意” 。

If I could only lay hold of a copy of the picture I might ask leave to go and compare it with the original.

如果我只能拿到这张照片的副本，我可能会请假去与原作进行比较。

Without so much as asking the leave of any government, territorial or national, they claimed as their own the soil on which they first planted their feet.

他们甚至没有征得任何政府、领土或国家政府的许可，就声称他们最初踏足的土地是他们自己的。

So into the house she ran to find her Aunt Annie, and ask her leave to go over on the shady hillside, across the brook, where the wild flowers grew thickest.

于是她跑到房子里去找阿姨安妮，问她可不可以越过绿树成荫的山坡，穿过小溪，到长满野花的地方去。

She moved about the place with her visitor, who had asked leave to walk through the other rooms again, where Pansy gave her judgement on several works of art.

她和她的来访者一起在这个地方四处走动，来访者请假再次穿过其他房间，Pansy 在那里对几件艺术品做出了判断。

" Pray sit down, " said Mary; " you will not be so heavy a bore as Mr. John Waule, who was here yesterday, and he sat down without asking my leave" .

“请坐，”玛丽说。 “你不会像昨天来过这里的 John Waule 先生那样令人厌烦，他没有征得我的同意就坐了下来”。

I have failed Robb as I failed Ned, Catelyn thought. " My lord, " she announced. " If you are set on battle, my purpose here is done. I ask your leave to return to Riverrun" .

正如当初我让奈德失望，而今我也让罗柏失望了，凯特琳心想。" 大人，" 她朗声道，" 如果您决意开战，我的使命就已告终。请准许我返回奔流城。"

" I have no quarrel with Doran Martell, " insisted Lord Tyrell, though his tone was more than a little grudging. " If he wishes to cross the Reach in peace, he need only ask my leave" .

" 我和道朗·马泰尔之间没有纠纷，" 提利尔公爵勉强宣布，" 只是… … 他若想假道河湾地，至少该给我打声招呼吧？"