He's not asking me out, so why should I start obsessing over him?

既然他没有约我出去，那我为什么要开始对他着迷？

Is he asking me out? it's like a movie!

他是在约我吃饭吗？简直就像电影里的情节！

The next week he was at my door asking me out.

第二天，我来到我家，邀请我跟他出去约会。

Does that mean that you're asking me out on a date?

你是在请我和你约会？

The guy I was with did my last tattoo, and he's been asking me out for months.

和我一起的那个人，就是给我纹上一个纹身的人，他约了我好几个月。

Though I have to say that asking me out for a cup of coffee was a really nice touch.

不过我得说邀请我去喝杯咖啡真是点睛的一笔。

You're asking me out for Saturday.

你约我周六出去玩。

It's the surfer asking me out to dinner!

冲浪男约我去吃饭呢！

So you're, um... asking me out on a date?

那你在 约我吗？

U-Um, Randall, are you... are you asking me out?

兰德尔 你是要约我出去吗？

I kept talking about you, and he kept asking me out.

我一直跟他说你的事情 可是他一直想约我出去。

My first night in the city, he mentioned asking me out...

我来到纽约的第一夜, 他曾提过要约我出去。

Wow, I didn't see that coming. You're asking me out.

我想不到你会来 约我出去。

He's not asking me out because he wants me to ask him out.

他故意不约我 因为他要我主动约他。

Agh, what a jerk. I kept talking about you and he kept asking me out.

他真浑蛋我一直在跟他谈你可是他却一直想要约我。

Okay. All right, I see what he's doing! He's not asking me out, because he wants me to ask him out.

我懂了 他不约我，是想让我约他。

She says, " You're asking me out for Saturday." Danny says, " Yes, I am." Sybil says, " Then, I accept." Danny says, " Really? " He's surprised.

她说，“你约我星期六出去玩。 ” 丹尼说，“是的，我是。 ”西比尔说，“那么，我接受。 ” 丹尼说，“真的吗？ ” 他很惊讶。