I assuaged my conscience with empty words.

但我用空洞的话语安慰我的良知。

I must do what my conscience tells me.

我得对得起我的良心。

Please, I need to clear my conscience.

求你了，我需要忏悔。

" Oh, I had a few scruples. I assuaged my conscience with empty words. "

哦，我还是有顾虑的。但我用空洞的语言抚慰我的良心。

" Never, not even if my conscience kills me" .

决不能，哪怕我的良心把我折磨死了。"

In a way, it's been on my conscience.

不知怎的，我良心上总有点过意不去。

I always give short measure, sir, And ease my conscience that way.

我一直缺斤短两来着，先生，这样我的良心能好受些。

I follow my conscience, I know it's the right thing to do.

我凭良心行事，我知道这样做是对的。

I can't go to my grave with this on my conscience. Please!

想到这些 我会死不冥目 求求你!

How deep a wound it made upon my memory! -how deep upon my conscience!

这在我的记忆深处永远是个痛！——我的良心受到了多么强烈的谴责！

I'm sorry, Mr Carson, but I can't stay quiet if my conscience prompts me differently.

抱歉，卡森先生，但我的良心不允许我对此保持沉默。

I was just trying to move on, but constantly struggling with my conscience.

我只是想继续生活 但我的良心一直在挣扎。

And now that my conscience had been cleared, my colon was ready to do the same.

现在我的良心已经被洗净，我的肠胃也要清空一下了。

I know, I know, but I just have to say it for the sake of my conscience.

我知道，但出于良心我必须说出来。

Thou art always prating to me, Starbuck, about those miserly owners, as if the owners were my conscience.

你老是拿那些吝啬如命的船东和我唠叨，好像船东就是我的良心似的。

My conscience does not reproach me.

我的良心不会责备我。

'My conscience won't let me, sir.

“我的良心不允许， 先生。

My conscience is easy; I have all but accomplished my task.

我的良心很安心； 我几乎完成了我的任务。

My conscience was not by any means comfortable about Biddy.

我的良心对 Biddy 一点也不放心。

My conscience doesn't allow sleep in these situations.

这种情形下 我的良心 不允许我睡觉。