What is it with men and asking directions?

男人为什么就不能问问路呢？

Then we pull over and ask directions.

那我们就停下来问问路。

The individual we asked directions from in a foreign city might regard us with contempt.

走在陌生的城市，向人问路，可能还会鄙视我们。

I would just ask directions, pretending I was lost in a strange neighborhood.

我可以只是问个路，假装在陌生的街坊迷失了方向。

We don't need to pull over and ask directions. We have a map.

我们用不着停下来问路，我们有地图。

I'm saying that women will ask directions, but they won't follow directions.

我是说女人只会问路，但是她们根本找不到方向。

More men would rather study the instruction booklet than ask directions, as it were, from another person.

大多数男人似乎宁愿自己研究说明书，也不会向另外一个男人虚心请教。

She was just asking directions because we got lost.

她只是问路，因为我们迷路了。

He kept circling around and stopping to ask directions at the same service Station.

他不停地兜圈子， 在同一个服务站停下来问路。

Men can ask directions these days. - Oh, no, no, we can't.

现在的时代男人是可以问路的 - 哦 不 不能 我们不能。

When you try to ask directions in broken Japanese or mangle a joke in halting German, you are making direct contact with someone.

当你试图用蹩脚的日语问路，或者用磕磕巴巴的德语讲笑话时，你在和别人直接地接触。

If you're visiting an English-speaking country, you quickly become used to speaking to strangers - to ask directions, to ask for clarification and advice.

假如你旅游到了一个说英语的国家，你会很快习惯向陌生人问路——询问方向，求证和征询意见。

The stranger held out a passport, explaining that he wished to have it stamped, and asked directions to the British consulate.

陌生人拿出一本护照，解释说他希望在护照上盖章，并询问去英国领事馆的路线。

You might be standing on the corner in the street, and someone may come up to you and ask you directions: " How do I get to Venice Beach" ?

你可能正站在街道的拐角处，有人可能会走过来问你方向：“我怎么去威尼斯海滩” ？

He stood in a doorway on the opposite side of the street and watched the officer on the beat go by, rather than ask a direction and have to explain himself.

他站在街道对面的门口， 看着巡逻的警官经过， 而不是问路， 也不必自己解释。

In the Astor lobby he was engulfed immediately in a crowd so thick as to make progress almost impossible. He asked the direction of the ballroom from half a dozen people before he could get a sober and intelligible answer.

在阿斯特大厅里，他立刻被拥挤的人群所吞没，几乎无法前进。他问了六个人舞厅的方向，才得到一个清醒而清晰的答案。