The theme of this dialogue is live together for the next 50 years on mutual understanding.

“本轮对话的主题就是以互信为基础共度未来五十年。”

The statement also says both countries should handle their differences on the basis of mutual understanding and respect.

声明还表示，两国要在相互理解和尊重的基础上处理分歧。

He says he is willing to work with Charles to strengthen mutual understanding and friendship between the two countries.

他表示愿同查尔斯一道努力，加强两国之间的相互理解和友谊。

He says mutual understanding and friendship between the two peoples should be promoted through closer people-to-people and cultural exchanges.

他说双方人民的相互理解和友谊应该通过更紧密的人文交流来促进。

Museums are an important means of cultural exchange, enrichment of cultures and development of mutual understanding, co-operation and peace among peoples.

“博物馆是交流文化、丰富文化和加深相互理解，促进人们相互合作与和平的重要方法。”

The first theme, in 1980, was tourism's contribution to the preservation of cultural heritage and to peace and mutual understanding.

1980年的第一个主题是旅游业对文化遗产保护、世界和平和相互理解的贡献。

It lays a solid foundation for mutual understanding and play a remarkable role in boosting bilateral political and economic cooperation.

它为互相理解打下了坚实的基础，也为促进双边经济政治合作做出了突出贡献。

Their moment for a mutual understanding had not arrived.

他们相互理解的时刻还没有到来。

Mr. Lavrov said it's been a long and useful day and this marathon session of talks had helped improve mutual understanding.

拉夫罗夫称这是漫长又有意义的一天，这次马拉松式的会谈有助于促进彼此的了解。

It's definitely a time of a lot of compassion, empathy and mutual understanding that we are in very unpredictable, unprecedented times.

这绝对是一个充满同情、同理心和相互理解的时代，我们处于非常不可预测的、前所未有的时代。