Scarlett took a step back as mutual recognition leaped into both faces.

原来双方都认出来了，脸上都露出惊异的神情，思嘉更不由得后退了一步。

This kind of judgement and mutual recognition isn’t a minor thing.

这种判断和相互认可不是小事。

After six years of conflict, a fragile peace is signed with the Oslo agreements which provide for mutual recognition.

经过六年的冲突， 《奥斯陆协议》签署了脆弱的和平， 该协议规定了相互承认。

As it happened, the room was nearly deserted, and before the mutual recognition he had stationed himself within a foot of the older man and ordered his drink, so it was inevitable that they should converse.

碰巧的是，房间里几乎空无一人，在相互认出之前，他已经站到离老人不到一英尺的地方，为他点了酒，所以他们不可避免地要交谈一下。