However, Ukrainian Belarusian and Russian still carry large degrees of mutual intelligibility today.
然而,乌克兰语、白俄罗斯语和俄语直到今天仍然具有极大的理解互通性。
单词 | Mutual intelligibility |
释义 |
Mutual intelligibility
原声例句
科普小杂文 However, Ukrainian Belarusian and Russian still carry large degrees of mutual intelligibility today. 然而,乌克兰语、白俄罗斯语和俄语直到今天仍然具有极大的理解互通性。 双语版 TED-Ed 演讲精选 It seems reasonable that the degree of mutual intelligibility would determine whether two ways of speaking are classified as separate languages or as dialects of the same language. 以能够互相理解的程度来定义看起来比较合理,用这种标准,可以将两个不同的语音定义为语言,或是将其定义为同一语言下的方言。
中文百科
相互理解性相互理解性指语言学上的互通程度(亦称互懂程度),为某种语言的用户在从未接触另一种语言(包括听或学习)的情况下,能通过听力或阅读理解另一种语言的程度。这一数据常被用作区分语言与方言的根据,但这一标准是否恰当,有许多人持不同意见。互通常发生在地理上毗邻的语言或方言之间,特别是方言连续体中。 语言互通有时是不对等的,即语言A与语言B的用户在交谈时,语言A可能更易被语言B的用户理解,反之则不成立。 互通本身是个很主观的概念,能听懂多少实质上与听者的语音辨别能力有很大关系,而且互通程度多高才算作可互通,有时使用的标准也比较随意。
英语百科
Mutual intelligibility 相互理解性In linguistics, mutual intelligibility is a relationship between languages or dialects in which speakers of different but related varieties can readily understand each other without intentional study or special effort. It is generally used as the most important criterion for distinguishing languages from dialects, although sociolinguistic factors are often also used. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。