You have been a long and hard journey, wherever you have been, Mr. Mayne; take some refreshment; and Michael asked a blessing.

你肯定走了很远山路，路上那么难走，四处寻找，辛苦你了，梅恩先生，请吃点东西吧。迈克尔亦随声附和。

A man always makes a fool of himself, speechifying: there's no excuse but being on the right side, so that you can ask a blessing on your humming and hawing.

人总是出洋相， 说三道四：没有借口， 只能站在正确的一边， 这样你就可以祈求祝福你的哼哼唧唧。