Gertrude was leaning against the wall, her chin moving like a slow pendulum, her streaked eyes fixed mutinously upon Russell.

格特鲁德靠在墙上， 她的下巴像一个缓慢的钟摆一样摆动， 她那双带条纹的眼睛反叛地盯着拉塞尔。