The time limit for Brexit, as it is called, is October 31.

英国脱欧的截止日期为10月31日。

This Face to Faith program as it is called now reaches 50,000 students between the ages of 12 and 17.

目前已有5万名年龄在12到17岁的学生学习了“直面信仰”课程。

RISD, as it is called, chose Mosquera as well. She enrolled in industrial design.

罗德岛设计学院也选择了 Mosquera。她报读了工业设计。

And, he was honored like a god for his skills with the football, as it is called in much of the world.

他还凭借球技在世界上很多地方被当作" 上帝" 一样的存在。

Next, the raw wool, as it is called, is scoured or washed in warm water and soda, to remove the oil or grease.

然后这些所谓的原毛就会被放入苏打温水中清洗, 去除油脂。

The term in itself is not only archaic and superstitious but absolutely detrimental to furthering knowledge of psychic phenomena, as it is called, usually.

这个词本身不仅是过时和迷信，而且绝对不利于进一步了解灵性现象，如它经常 被称呼的那样。

There I stayed till six months ago, when I obtained a situation as improver, as it is called, in a London office.

六个月前我一直呆在那里， 当时我在伦敦的一家办公室获得了所谓的改进者职位。

Workers must do a good job, produce well, and get along with their colleagues— or they can be " let go" , as it is called.

员工必须表现良好、工作成果优异，还要与同事相处融洽，不然他们可能会被“辞退”。

Physical anthropology, or biological anthropology as it is also called, concerns the study of human biological or physical characteristics and how they evolved.

自然人类学，或称为生物人类学，正如其名，是讨论人类的生物学和自然学特点，以及这些特点是如何演化的。

Consequently, there is in regard to the question of meaning, the matter of reader competency as it is called the experience and knowledge of comprehending literary texts.

这样，在意义这方面，就出现了读者的理解力这个问题，也可以叫做理解文学文本的经验或知识。

It takes just one hour to walk about the boulevard (or Planty as it is called), and all that time one is walking under great shade trees.

漫步这条大道只需要一个小时（人们把林荫大道叫作“Planty”），人们会一直走在巨大的林荫树下。

But encourage one another daily, as long as it is called " Today, " so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness.

总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心里就刚硬了。

And close beside them sat an old king with a golden crown upon his white head: that was King Hroar, near the fountains, close to the town of Roeskilde, as it is now called.

一位老国王坐在水边，他如雪白发上顶着一顶金王冠——他就是赫洛尔王。他坐在泉水旁，在今天的罗斯吉尔得镇附近。

Thus, in a new country, the woods and other objects, which in an old country would be maintained at great cost, are got rid of, simply with a view of " improving" as it is called.

因此，在一个新的国家，森林和其他物品，在旧的国家将花费巨大的成本来维护，只是为了所谓的“改善”而被摆脱掉。

The Silver Pine (Pinus ponderosa), or Yellow Pine, as it is commonly called, ranks second among the pines of the Sierra as a lumber tree, and almost rivals the sugar pine in stature and nobleness of port.

银松 (Pinus ponderosa)，或俗称的黄松，作为木材树在山脉松树中排名第二，在高大和高贵的港口几乎可以与糖松相媲美。