In his final hours as president Donald Trump issued a flurry of pardons.

在特朗普总统任期的最后几个小时里，他发布了一连串赦免令。

Mr. Trump framed it not as a request but as a dictate he had already issued.

提出了让美企撤离中国这一口号。

The cryptocurrency universe seems to be expanding by the week, even as regulators issue warnings of clampdowns.

加密货币领域似乎每周都在扩大其版图，即使监管机构发出了取缔警告。

Some women's health concerns, like fertility struggles and postpartum depression, have already been acknowledged as issues that employers can address.

女性的一些健康问题，如生育困难和产后抑郁症，已经被认为是雇主可以处理的问题。

But she said governments usually claim security issues as a reason for expulsions.

但她说，政府通常将安全问题作为驱逐的理由。

It will focus in part on issues related to domestic and external state policy as well as issues regarding the country's development.

国务院将部分侧重与国内外国家政策有关的问题，以及有关国家发展的问题。

America's progress depends on a dialogue that treats these issues not as pawns in a political battle, but as problems to be solved.

美国的进步取决于遇到问题采取解决的态度，而不是把问题变成政治斗争。

In an email to the Associated Press, Yoel Roth, Twitter's head of site integrity described the issue as an " evolving challenge" .

推特网站完整性负责人约尔·罗斯在给美联社的一封电子邮件中称，这个问题是一个" 不断演变的挑战" 。

The stock of household debt relative to gdp had jumped as lenders aggressively issued mortgages and property prices soared.

随着贷方大举发放抵押贷款和房地产价格飙升，家庭债务相对于 GDP 的存量大幅上升。

He recognized the current witticism of the year as it issued stridently from one of the pairs at his elbow.

他认出了当年流行的俏皮话， 因为它是从他肘边的一对人中刺耳地发出来的。

He did this to prevent European countries from using the issue of non-payment as an excuse to seize new territory in the Western Hemisphere.

他这样做是为了防止欧洲国家把不付款问题作为夺取西半球新领土的借口。

Download your favorite weather app and double check that your emergency notifications are turned on so you're alerted as soon as warning is issued.

下载你最喜欢的天气应用程序，并反复检查你的紧急通知是否打开了，这样当警报发出时你就会得到提醒。

And I will repay the costs of the search effort, as soon as you issue a statement clearing my name.

至于搜索产生的费用 也由我承担，只要你发表一份声明 证明我的清白。

More than 90 thousand people have been evacuated and some 30 thousand vessels have returned to harbor as south China issued a top alert for typhoon Kalmaegi.

台风海鸥即将来袭，中国南部地区发布了最高级别预警，目前已有超过9万人被疏散，约3万船只返回港口。

Technology experts have identified these issues as two of the biggest problems with AI creation tools – they can increase the amount of misinformation online and they can violate copyrights.

技术专家认为，这些问题是人工智能生成工具的两个最大问题——它们可能会增加网络错误信息的数量，并可能侵犯版权。

Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said that the government should roll out more policy measures, such as issuing discount coupons, to sustain robust consumption momentum after the holiday.

中国光大银行分析师周茂华表示，政府应推出更多政策措施，比如发放折扣券，来保持假期后消费的良好势头。

Is the goal in thinking about how you approach these issues as an organization for your employees and your partners to see how they can move this beyond just their work life?

考虑您作为组织如何处理这些问题的目的是让您的员工和合作伙伴了解他们如何将这些问题转移到他们的工作生活之外吗？

Her tiny blue eyes had filled with tears as she issued croaking instructions about his food, his walks, his various likes and dislikes, until the paramedic shushed her, insisting that she needed to rest.

当她发出关于他的食物、他的散步、他的各种好恶的嘶哑指令时， 她小小的蓝眼睛里充满了泪水， 直到护理人员嘘了她，坚持她需要休息。

Should this bank attempt to circulate forty-four thousand pounds, the four thousand pounds which are over and above what the circulation can easily absorb and employ, will return upon it almost as fast as they are issued.

如果这家银行试图流通 44000 英镑，超出流通量的 4000 英镑将在发行时几乎以同样快的速度返回。