These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.

规则规定他们必须以第三方付出价格来评估部分资产的价值，而非按照管理者和监管者期望该资产能够获得的价格。

When he carried them from his workhouse to his shop, he must have valued them at the price for which he could have sold them to a dealer or shopkeeper, who would have bought them by wholesale.

当他把它们从济贫院运到商店时，他一定是按照他本可以卖给经销商或店主的价格对它们进行估价的，而经销商或店主本可以通过批发方式购买它们。