The merchants grind us down, and we must needs do their bidding.

商人们压榨我们，我们还得照他们的话去做。

" If it please the king, I must needs have words with him" .

" 国王方便的话，我要立刻和他谈谈。"

For they must needs be present, that love and live in that which is omnipresent.

他们仍活在彼此的心中.因为他们必须存在, 那份爱与生活无处不在.

We must needs inquire then on what principle the Sovereign is originally invested with that right.

那么，我们必须追问，国王最初是根据什么原则来授予那种权力的。

He must needs strike out fire at once, with iron and flint; and did he die in his bed?

倘若机缘巧合，仓促中用铁与燧石试着摩擦，火，就这样被发现了，有野人因失火死在自己床上吗？

So he must needs resort to bluster.

所以他肯定需要诉诸虚张声势。

(I) Reasonable men must needs think you are right.

(I) 有理智的人必须认为你是对的。

The Samaritan must needs help him in—and climb in after him.

撒玛利亚人一定需要帮助他进去——然后跟着他爬进去。

Yet it could not be concealed from her; she must needs know it.

然而，这件事无法瞒过她； 她一定需要知道。

To reach her a man must needs have won the white wings of the seraphim.

一个男人必须赢得六翼天使的白色翅膀才能接近她。

Reading it with the eyes of fifty-four, I must needs laugh.

用五十四岁的眼睛读它， 我一定要笑。

Here, it must needs be said, that accidents like this have in more than one case occurred to ships in violent storms.

这里必须要交代一下，在猛烈的暴风雨里，类似这样的意外事故并非绝无仅有。

" Lord Petyr, " Dontos called from the boat. " I must needs row back, before they think to look for me" .

" 培提尔大人，" 小舟上的唐托斯喊，" 我得赶紧回去，以免遭到怀疑。"

" Of that I am not certain. I shall bring the wine. Lie back, I must needs strap down your arm" .

" 这我不清楚。我拿酒去，爵士，您先躺下，得把手绑上。"

Here was a bit of professional business between two gentlemen, and one of them must needs call in a detective!

这是两位先生之间的一点职业生意， 他们中的一位一定需要找个侦探来！

Thus, as the Judge required an impossibility of Clifford, the latter, as he could not perform it, must needs perish.

因此，由于法官要求克利福德不可能，而后者由于无法执行而必须灭亡。

And then his mother must needs come out on the door-slab and hiccup again and say, " God bless you" !

然后他妈妈一定需要走到门板上， 再次打嗝说：“上帝保佑你” ！

People found out what they were fit for, and gave up attempting to push themselves into occupations in which they must needs fail.

人们发现了他们适合做什么，并放弃了试图将自己推向他们必须失败的职业。

" But no dragons, " said Jon Connington, " so to win these allies to our cause, we must needs have something to offer them" .

" 但我们放弃了龙。" 琼恩·克林顿提醒对方，" 想要赢得盟友，必须付出更多。"

Be ye rich men or be ye poor men, that ye must needs come to the world's end at this time o' night'?

你们是富人还是穷人， 你们必须在这个时候来到世界的尽头？