They're having fun, and as the audiences' exuberant reactions indicate, the fun is contagious.

他们很开心，正如观众们热情洋溢的反应表明的那样，快乐是会传染的。

That requires cooperation between wealthy and poor countries. It means, as the Pope indicated, building bridges.

这就需要发达国家和欠发达国家之间进行合作，这就意味着，像教皇所说的那样来建桥。

For example, they reported drinking only half as much alcohol as the bottles in their trash indicated.

例如，参与者报道的自己的饮酒量只是垃圾堆里酒瓶的一半的量。

His steam in which she was held as indicated by the sheer quantity of objects buried with her.

他爱她的那股劲头，从陪葬的物品的数量就可以看出来。

Yet it was scarcely credible that things had come to such a head as to indicate that Eustacia systematically encouraged him.

然而现在还没有充分的理由，让人相信他是在游苔莎有步骤的怂恿下才这么做的。

As indicated by her royal crown, you would say " the" .

正如她的王冠所示，你会说“the”。

They caught it in the bottles as Professor Sprout had indicated, and by the end of the lesson had collected several pints.

他们按照斯普劳特教授的吩咐，把这些液体收集在瓶子里，到了快下课的时候，他们已经收集了好几瓶了。

These are five signs of a psychotic disorder as indicated in the Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders or the DSM-V.

这些是在《精神障碍诊断与统计手册》或DSM-V中指出的精神障碍的五种症状。

Anyway, please sit back, relax, and join us as we take our final lap as indicated by the waving of this racing flag.

总之，用放松的姿势跟着我们一起跑完这最后一圈，就像这只赛车旗指示的一样。

DPP4 can degrade the host's glucagon and contribute to compromising glucose homeostasis, as indicated in the study published in Science on August 4.

8 月 4 日发表在《科学》杂志上的研究表明，DPP4 可以降解宿主的胰高血糖素，并有助于损害葡萄糖稳态。

Directed means that direction matters— as indicated by the arrows.

定向意味着方向很重要——如箭头所示。

First, hydrogen is not as easily available as the passage indicates.

首先， 氢并不像文章中指出的那样容易获得。

As indicated by the orange frowny face, I distinctly remember being very groggy this particular morning when I snored alot, but quite refreshed this morning when I didn't snore that much.

正如这个橙色皱眉的表情所表示的，我清晰地记得我打鼾很厉害的那天早上，我浑身乏力，但在打鼾没那么严重的这天早上，我活力十足。

As indicated by its unique color, it's the one place you can break the pattern and change the rhythm of moves.

正如其独特的颜色所示，它是您可以打破模式并改变动作节奏的地方。

But it's also a massive bet that the US Federal Reserve simply won't be able to keep raising rates as fast as it previously indicated.

但这也是一个巨大的赌注，即美联储根本无法像之前所说的那样快速加息。

But the vaccine requirement may also hurt the airline business if a lot of people refuse to get the shot as U.S. polls have indicated they would.

但是如果很多人拒绝接种疫苗，就像美国民意调查显示的那样，那么接种疫苗的要求也可能会损害航空业的利益。

And should a gentleman be so ill bred as to indicate an interest in her, she must freeze him with a dignified but well-chosen reference to her dead husband.

要是有位先生缺乏教养，竟至于表示对她感兴趣，她就得措辞适当地严肃谈起她的亡夫，使对方听了肃然恭敬，并从此死了这条心。

As he shows on this slide, you can see that as indicated by less red shading, glucose uptake progressively reduces as you progress from mild cognitive impairment to Alzheimer's disease.

正如他在这张幻灯片上所展示的，我们可以看到，红色阴影面积缩小，这表明在从轻度认知障碍发展成老年痴呆的过程中，大脑葡萄糖摄取量一直在减少。

I would say government has acted fairly responsibly so far. And I think this is going to clear up if the pipeline gets going by the weekend, as they have indicated.

我想说，到目前为止，政府的行为相当负责。我认为，如果输油管道能像他们所说的那样在周末之前开工，问题就会得到解决。

It was a sign, analysts said, of how violence is likely to grow deadlier even as the sides of the long war have indicated a willingness to seek a negotiated settlement.

分析人士说，这一事件表明，即便战争各方都表示愿意通过谈判结束这场旷日持久的战争，暴力还是可能继续恶化。